Traducción de la letra de la canción Tiepido Ripido Brivido - Resound

Tiepido Ripido Brivido (original)

come il sole che piano sale su
come l’acqua su un piano ruvido
inevitabile la gioia che mi esplode dentro
quando ad un tratto improvvisamente, vivo…
Sciolgo i pensieri di oggi e di ieri, mi siedo qui
resto a sentire il rumore del vento fra gli alberi
lascia che sia, va come va, come una musica
la vita solo la scia dietro ad un attimo…
E’solo un attimo di tiepido ripido brivido
solo tempo che ho un viaggio a senso unico
il mondo che vedo da qui, i soliti cambi d’idea
quando va via ogni tormento, improvvisamente vivo…
Sciolgo i pensieri di oggi e di ieri, mi siedo qui
resto a sentire il rumore del vento fra gli alberi
lascia che sia, va come va, come una musica
la vita solo la scia dietro ad un attimo…
(Grazie a Chiara per questo testo)

Tiepido Ripido Brivido (traducción)

como el sol saliendo lentamente
como el agua sobre una superficie rugosa
la alegria que estalla dentro de mi es inevitable
cuando de repente de repente, vivo...
Disuelvo los pensamientos de hoy y de ayer, me siento aquí
Me quedo a escuchar el sonido del viento en los árboles
déjalo ser, va como va, como la música
la vida solo la estela detras de un momento...
Es solo un momento de emoción cálida y empinada.
única vez que tengo un viaje de ida
el mundo que veo desde aquí, los habituales cambios de mentalidad
cuando todo tormento se va, de repente vivo...
Disuelvo los pensamientos de hoy y de ayer, me siento aquí
Me quedo a escuchar el sonido del viento en los árboles
déjalo ser, va como va, como la música
la vida solo la estela detras de un momento...
(Gracias a Chiara por este texto)