Traducción de la letra de la canción Va Tutto Bene - Resound

Va Tutto Bene (original)

Ho capito dove va a finire il sole quando non c' pi
dietro a quelle cose che mi coprono la visuale
per poi ritornare sopra le colline a svegliarmi ancora
per ricominciare
Ho capito che dopo l’inverno c' la primavera
come una promessa che la terra fa a tutta l’umanit
come quando mamma si raccomandava e io
che ho fatto sempre quel che pare a me
Ah, se fossi stato solo un po' pi io
se avessi fatto un po' pi a modo mio
ma ci che conta che ora sono qui, e finch va cos
Vivo di emozioni che io mi spalmo sulla faccia
e ho una musica che gira da una vita sempre in testa
ho un amore appeso a un filo come panni ad asciugare
che profumano di sole, che raccolgo quando piove
e una strada tutti i giorni che mi porta fino a casa
ho uno specchio per guardarmi ed un letto per la sera
e poi mille sogni addosso, dormo poco e penso troppo
forse sono ancora in tempo, se ci credo e non mi perdo
Io, ho capito che nulla per sempre, tutto prima o poi sar
un’immagine nella mia testa, una fotografia
che se ieri stato, se domani sar mai
oggi che posso e devo vivere di tutto quel che c', ma
se fossi stato solo un po' pi io
se avessi fatto un po' pi a modo mio
ma ci che conta che ora sono qui, e finch va cos
Vivo di emozioni che io mi spalmo sulla faccia
e ho una musica che gira da una vita sempre in testa
ho un amore appeso a un filo come panni ad asciugare
che profumano di sole, che raccolgo quando piove
e una strada tutti i giorni che mi porta fino a casa
ho uno specchio per guardarmi ed un letto per la sera
e poi mille sogni addosso, dormo poco e penso troppo
forse sono ancora in tempo, se ci credo e non mi perdo

Va Tutto Bene (traducción)

Entiendo a dónde va el sol cuando se ha ido
detrás de esas cosas que bloquean mi vista
y luego volver a las colinas para despertarme de nuevo
comenzar de nuevo
Entendí que después del invierno viene la primavera
como una promesa que la tierra hace a toda la humanidad
como cuando mamá se recomendó a sí misma y a mí
que siempre he hecho lo que me parece
Ah, si hubiera sido un poco más yo
si lo hubiera hecho un poco más a mi manera
pero lo que importa es que estoy aquí ahora, y mientras dure
Vivo con emociones que esparzo en mi cara
y tengo musica que siempre me ha estado dando vueltas en la cabeza toda la vida
Tengo un amor colgando de un hilo como ropa a secar
ese olor a sol, que recojo cuando llueve
y un camino cada día que me lleva a casa
Tengo un espejo para mirarme y una cama para la noche.
y luego mil sueños sobre mi, duermo poco y pienso demasiado
Tal vez aún tenga tiempo, si creo en ello y no me pierdo.
Yo, yo entendí que nada para siempre, todo será tarde o temprano
una imagen en mi cabeza, una fotografía
que si fue ayer, si nunca sera mañana
hoy que puedo y debo vivir de todo lo que hay, pero
si fuera un poco más yo
si lo hubiera hecho un poco más a mi manera
pero lo que importa es que estoy aquí ahora, y mientras dure
Vivo con emociones que esparzo en mi cara
y tengo musica que siempre me ha estado dando vueltas en la cabeza toda la vida
Tengo un amor colgando de un hilo como ropa a secar
ese olor a sol, que recojo cuando llueve
y un camino cada día que me lleva a casa
Tengo un espejo para mirarme y una cama para la noche.
y luego mil sueños sobre mi, duermo poco y pienso demasiado
Tal vez aún tenga tiempo, si creo en ello y no me pierdo.