Traducción de la letra de la canción La Mente Mente - Resound

La Mente Mente (original)

Ah, che bella storia
prendo un p di tempo un p di me
la parte che ho lasciato in pasto ad una come te
Sei nella memoria
sento ancora la tua voce gialla
intenta a coltivare il mio distacco
E vedo come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
E la mia anima si spande
sull’eco delle tue parole vane, lontane, cos lontane
Sai la bella storia?
Di come io…
un uomo in bianco e nero
ho tolto il grigio velo alla normalit
mi sdraio sotto questo cielo bianco che mi illumina
E ho visto come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
La mente mente e il cuore sta a soffrire
il tempo invece sa guarire tutto cos… a un tratto
E vedo come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
E intanto l’anima si spande
sull’eco delle tue parole vane, lontane
La mente mente e il cuore sta a soffrire
il tempo invece sa guarire tutto cos… a un tratto!
(Grazie a Chiara per questo testo)

La Mente Mente (traducción)

ay que bonita historia
Tomo un poco de tiempo un poco de mí mismo
la parte que le deje a alguien como tu
estas en el recuerdo
Todavía escucho tu voz amarilla
intento de cultivar mi desapego
Y veo como el mundo se colorea cuando llega la tarde
el mundo como nunca lo he visto
y mi alma se esparce
en el eco de tus palabras vanas, lejanas, tan lejanas
¿Conoces la buena historia?
Como yo ...
un hombre en blanco y negro
Quité el velo gris de la normalidad
Me acuesto bajo este cielo blanco que me ilumina
Y he visto como el mundo se colorea cuando llega la tarde
el mundo como nunca lo he visto
La mente, la mente y el corazón está en el dolor
el tiempo, en cambio, puede curar todo así... de repente
Y veo como el mundo se colorea cuando llega la tarde
el mundo como nunca lo he visto
Y mientras tanto el alma se esparce
en el eco de tus palabras vanas y lejanas
La mente, la mente y el corazón está en el dolor
el tiempo, en cambio, puede curar todo así... ¡de repente!
(Gracias a Chiara por este texto)