Traducción de la letra de la canción Foglie Sparse - Resound

Foglie Sparse (original)

Sai che sinceramente
non che ricordi granch… di me
ero solo un’immagine opaca
cercavo la mia bandiera
e i giudizi le frasi di rito
le mode e la noia
avvelenavano i miei giorni
Se ogni giorno che passa
un regalo mandato dal cielo…
non so
se ogni cosa che faccio
finisce per tornarmi indietro…
la vita allora
come un boomerang, o no?!
Se ogni cosa dipende
da come mi sento io
paradiso o inferno
in base a come mi risveglio.
Ho deciso di sconfiggere
i miei guai, a passi piccoli.
Siamo lo specchio del mondo
e gira intorno
come il riflesso delle nostre bugie
siamo l’incudine
il tempo che scorre
come foglie sparse.
I ricordi son come le nuvole
volano via… cos
ma che bello ogni tanto sdraiarsi
a guardarle passare
senza il bisogno di rimpiangere,
mai,
e per tutte le parole
che non son riuscito a dire…
ho preso il tempo necessario per poter capire
non sono certo un tipo svelto
quando si tratta di lasciarsi andare.
Siamo lo specchio del mondo
e gira intorno
come il riflesso delle nostre bugie
siamo l’incudine
il tempo che scorre
come foglie sparse.
Siamo lo specchio del mondo,
la distanza
dietro la maschera,
vuoti a perdere
il fuoco sotto la cenere,
un carnevale di preti e vanit
siamo la speranza
(Grazie a Chiara per questo testo)

Foglie Sparse (traducción)

lo sabes sinceramente
no es que te acuerdes mucho... de mi
Yo era solo una imagen aburrida
estaba buscando mi bandera
y los juicios las frases rituales
modas y aburrimiento
envenenaron mis días
Si cada día que pasa
un regalo enviado del cielo...
No sé
si todo lo que hago
termina volviendo a mi...
entonces la vida
como un boomerang, ¿o no?
si todo depende
como me siento
Cielo o infierno
basado en cómo me despierto.
he decidido vencer
mis problemas, en pequeños pasos.
Somos el espejo del mundo
y dar vueltas
como el reflejo de nuestras mentiras
somos el yunque
el paso del tiempo
como hojas dispersas.
Los recuerdos son como las nubes.
volar lejos ... así que
pero que lindo acostarse de vez en cuando
para verlos pasar
sin necesidad de arrepentirse,
nunca,
y para todas las palabras
que no pude decir...
Me tomé el tiempo para entender
Ciertamente no soy del tipo rápido
cuando se trata de dejar ir.
Somos el espejo del mundo
y dar vueltas
como el reflejo de nuestras mentiras
somos el yunque
el paso del tiempo
como hojas dispersas.
Somos el espejo del mundo,
la distancia
detras de la mascara,
vacío para perder
el fuego bajo las cenizas,
un carnaval de sacerdotes y vanidades
somos la esperanza
(Gracias a Chiara por este texto)