Traducción de la letra de la canción In Focus - Rest Among Ruins

In Focus (original)

Dreams of distant memories
Coming now into focus
As the story of our lives meets the big screen
Front row seats to our hollywood premiere
A lifetime dream
Captivates an audience of one
Finally reliving this tale for the first time
Since I awoke to this terrible dream
For some reason I didn’t see
The chapters lived most recently
Not that I am proud of them
I just find it odd that they’re missing
Front row seats to our hollywood premiere
An audience of one
Desultory remembrance of our lives
The theater lights flash suddenly
As I open my eyes to leave
A different ending it may have been
But there is no time to waste
Finally reliving this tale for the first time
Since I awoke to this terrible dream
Finally reliving this tale for the first time
Since I awoke to this terrible dream

In Focus (traducción)

Sueños de recuerdos lejanos
Entrando ahora en foco
A medida que la historia de nuestras vidas se encuentra con la pantalla grande
Asientos de primera fila para nuestro estreno en Hollywood
Un sueño de toda la vida
Cautiva a una audiencia de uno
Finalmente reviviendo este cuento por primera vez.
Desde que desperté de este terrible sueño
Por alguna razón no vi
Los capítulos vividos más recientemente
No es que esté orgulloso de ellos.
Me resulta extraño que falten.
Asientos de primera fila para nuestro estreno en Hollywood
Una audiencia de uno
Recuerdo inconexo de nuestras vidas
Las luces del teatro parpadean de repente.
Mientras abro los ojos para irme
Un final diferente pudo haber sido
Pero no hay tiempo que perder
Finalmente reviviendo este cuento por primera vez.
Desde que desperté de este terrible sueño
Finalmente reviviendo este cuento por primera vez.
Desde que desperté de este terrible sueño