Traducción de la letra de la canción Nothing Else - Rest Among Ruins

Nothing Else (original)

Could we savor these early hours
If we’re speaking with our backs turned
To each other or are we here
Just to be alone?
I am right here in front of you
Why is it that you don’t speak
I rose from the hospital bed to find you in the city
But you look through me as if I’m a ghost
I’ve left the clues from our past
Yet the path you won’t follow
What more can I do to step into your view
Could we savor these early hours
If we’re speaking with our backs turned
To each other or are we here
Just to be alone?
There is nothing else
That I can say
It seems the memories have
Only remained with me
Was it the least of your worries that I arise
Without any scars from the wreck
I can’t bear to ask these questions
Since you don’t even seem to know my face
I’ve left the clues from our past
Yet the path you won’t follow
What more can I do
To step into your view
There is nothing else
That I can say
It seems the memories have
Only remained with me
So to the mirror I turn to see
Questioning my reflection
Never before was there a need to fear
So why is there one now?
There is nothing else
That I can say
It seems the memories have
Only remained with me
There is nothing else
That I can say
It seems the memories have
Only remained with me

Nothing Else (traducción)

¿Podríamos saborear estas primeras horas?
Si estamos hablando de espaldas
El uno al otro o estamos aquí
¿Solo para estar solo?
Estoy justo aquí frente a ti
por que no hablas
Me levanté de la cama del hospital para encontrarte en la ciudad
Pero miras a través de mí como si fuera un fantasma
He dejado las pistas de nuestro pasado
Sin embargo, el camino que no seguirás
¿Qué más puedo hacer para acceder a tu vista?
¿Podríamos saborear estas primeras horas?
Si estamos hablando de espaldas
El uno al otro o estamos aquí
¿Solo para estar solo?
No hay nada más
Que puedo decir
Parece que los recuerdos han
solo se quedo conmigo
¿Fue la menor de tus preocupaciones que surgí
Sin cicatrices del naufragio
No puedo soportar hacer estas preguntas
Ya que ni siquiera pareces conocer mi cara
He dejado las pistas de nuestro pasado
Sin embargo, el camino que no seguirás
¿Qué más puedo hacer?
Para acceder a tu vista
No hay nada más
Que puedo decir
Parece que los recuerdos han
solo se quedo conmigo
Así que al espejo me vuelvo para ver
Cuestionando mi reflejo
Nunca antes hubo necesidad de temer
Entonces, ¿por qué hay uno ahora?
No hay nada más
Que puedo decir
Parece que los recuerdos han
solo se quedo conmigo
No hay nada más
Que puedo decir
Parece que los recuerdos han
solo se quedo conmigo