Traducción de la letra de la canción Sign to Surrender - Rest Among Ruins

Sign to Surrender (original)

But empty was the night
When I met the edge of the earth
As the light stormed behind the clouds
With empty hands, I refuse to leave my very last hope
And the mirror’s view, the rivaling truth
Is this a sign to surrender?
With a blindfold tied and just one round in the chamber
I think it’s safe to say I’ve been
Stranded and left to search with no direction
And I can’t help thinking that I am supposed to
Lose myself along the way
Why else would this take form in front of me
At this moment, on this night
Other than to hide what I have been searching for
These familiar forces have suddenly become strangers
In a world that I thought I once knew
Is this a sign to surrender?
With a blindfold tied and just one round in the chamber
I think it’s safe to say I’ve been
Stranded and left to search with no direction
And I can’t help thinking that I am supposed to
Lose myself along the way
In the glaring light at the edge of the earth
Forsaken by the world and sky
It occurred to me then
What a pleasure it would be to watch them
In the glaring light at the edge of the earth
Forsaken by the world and sky
It occurred to me then
What a pleasure it would be to watch them
To watch them burn
In the glaring light at the edge of the earth
Forsaken by the world and sky
It occurred to me then
What a pleasure it would be to watch them
To watch them burn
In the glaring light at the edge of the earth
Forsaken by the world and sky
It occurred to me then
What a pleasure it would be to watch them
To watch them burn

(traducción)

Pero vacía estaba la noche
Cuando conocí el borde de la tierra
Mientras la luz irrumpía detrás de las nubes
Con las manos vacías, me niego a dejar mi última esperanza
Y la vista del espejo, la verdad rival
¿Es esto una señal para rendirse?
Con una venda en los ojos atada y solo una ronda en la recámara
Creo que es seguro decir que he estado
Varado y dejado para buscar sin dirección
Y no puedo evitar pensar que se supone que debo
Perderme en el camino
¿Por qué si no tomaría forma esto frente a mí?
En este momento, en esta noche
Aparte de ocultar lo que he estado buscando
Estas fuerzas familiares se han convertido repentinamente en extrañas
En un mundo que pensé que alguna vez conocí
¿Es esto una señal para rendirse?
Con una venda en los ojos atada y solo una ronda en la recámara
Creo que es seguro decir que he estado
Varado y dejado para buscar sin dirección
Y no puedo evitar pensar que se supone que debo
Perderme en el camino
En la luz deslumbrante en el borde de la tierra
Abandonado por el mundo y el cielo
Se me ocurrio entonces
Que gusto seria verlos
En la luz deslumbrante en el borde de la tierra
Abandonado por el mundo y el cielo
Se me ocurrio entonces
Que gusto seria verlos
Para verlos arder
En la luz deslumbrante en el borde de la tierra
Abandonado por el mundo y el cielo
Se me ocurrio entonces
Que gusto seria verlos
Para verlos arder
En la luz deslumbrante en el borde de la tierra
Abandonado por el mundo y el cielo
Se me ocurrio entonces
Que gusto seria verlos
Para verlos arder