Traducción de la letra de la canción Vaysa Donya - Reza Sadeghi

Vaysa Donya (original)

من دیگه خسته شدم بس که چشمام بارونیه
پس دلم تا کی فضای غصه رو مهمونیه
من دیگه بسه برام تحمل این همه غم
بسه جنگ بی ثمر برای هر زیاد و کم
وقتی فایده ای نداره.
غصه خوردن واسه چی
واسه عشقای تو خالی ساده مردن واسه چی
نمیخوام چوب حراجی رو به قلبم بزنم
نمیخوام گناه بی عشقی بیفته گردنم
نمیخوام دربه در پیچ و خم این جاده شم
واسه آتیش همه یه هیزم آماده شم
یا یه موجود کم و خالی پرافاده شم
وایسا دنیا ، وایسا دنیا من میخوام پیاده شم
همه حرف خوب میزنند اما کی خوبه این وسط
بد و خوبش به شما ما که رسیدیم ته خط
قربونت برم خدااا چقدر غریبی رو زمین
آره دنیا ما نخواستیم دل با خودت نبین
نمیخوام دربه در پیچ و خم این جاده شم
واسه آتیش همه یه هیزم آماده شم
یا یه موجود کم و خالی پرافاده شم
وایسا دنیا ، وایسا دنیا من میخوام پیاده شم
این همه چرخیدی و چرخوندی آخرش چی شد
اون بلیط شانس دائم بگو قسمت کى شد
همه درویش همه عارف جای عاشق پس کجاست
این همه طلسم و ورد جای خوش دعا کجاست
نمیخوام دربه در پیچ و خم این جاده شم
واسه آتیش همه یه هیزم آماده شم
یا یه موجود کم و خالی پرافاده شم
وایسا دنیا،وایسا دنیا من میخوام پیاده شم

Vaysa Donya (traducción)

Estoy lo suficientemente cansado como para que mis ojos estén lluviosos
Entonces mi corazón es el huésped de la atmósfera de dolor.
Ya no puedo soportar todo este dolor
Basta de guerra infructuosa para cada alto y bajo
Cuando es inútil.
por qué llorar
Por el bien de tu simple amor vacío, morir
No quiero que me peguen el palo de remate en el corazón
No quiero que la culpa del desamor caiga sobre mi nuca
No quiero estar en el laberinto de este camino
Prepararé una leña para todos.
O para ser usado como un ser pequeño y vacío
Vaisa Donya, Vaisa Donya me quiero bajar
Todos hablan bien, pero quien es bueno en el medio
Malo y bueno para ti hemos llegado al fondo
Te ofrezco mi sacrificio, Dios, qué extraño es en la tierra
Sí, no queríamos ver el mundo contigo
No quiero estar en el laberinto de este camino
Prepararé una leña para todos.
O para ser usado como un ser pequeño y vacío
Vaisa Donya, Vaisa Donya me quiero bajar
¿Qué pasó con todo este girar y girar?
Dime quién consiguió ese boleto de oportunidad permanente
Todos los derviches, todos los místicos, ¿dónde está el lugar del amante?
¿Dónde están todos estos hechizos y palabras de oración?
No quiero estar en el laberinto de este camino
Prepararé una leña para todos.
O para ser usado como un ser pequeño y vacío
Vaisa Donya, Vaisa Donya me quiero bajar