Traducción de la letra de la canción No Right To Love You - Rhys Lewis, Martin Jensen

No Right To Love You (original)

Day breaks and when I turn
You’re not on my pillow
My head shakes and then the penny drops
Still your t-shirt on my chair
Pencilled hearts on paper
I try not to think but I can’t stop
And doubt sets in like a storm
I could feel it coming
And words echo out yesterday
Time pushed me to the edge
The jump was my decision
I’ve only got myself to blame
'Cause I have no right to love you
When I chose to walk away
I have no right to miss you
When I didn’t wanna stay
And I have no right to need you
When I knew what my heart was gonna lose
I have no right to love you
But I do, I still do
Yeah, I still do
Night falls, I’m wide awake
Wishing I could call you
I’m too used to hearing all about your day
The cold creeps up next to me
Now we don’t share these covers
But I’ve no license to complain
'Cause I have no right to love you
When I chose to walk away
I have no right to miss you
When I didn’t wanna stay
And I have no right to need you
When I knew what my heart was gonna lose
I have no right to love you
But I do, I still do
You know I care, but I can’t be there
To make this unmade bed of roses
And you deserve to be put first
I had to let you go
I have no right to love you
When I chose to walk away
I have no right to miss you
When I didn’t wanna stay
And I have no right to need you
When I knew what my heart was gonna lose
To ask if you’re okay
When I left you so confused
I have no right to love you
I have no right, oh
I have no right to love you
But I still do
Yeah, I still do, woah
I still do

(traducción)

El día se rompe y cuando giro
no estas en mi almohada
Mi cabeza tiembla y luego cae el centavo
Todavía tu camiseta en mi silla
Corazones a lápiz sobre papel
Intento no pensar pero no puedo parar
Y la duda se instala como una tormenta
Podía sentirlo venir
Y las palabras resuenan ayer
El tiempo me empujó al borde
El salto fue mi decisión
Solo tengo que culparme a mí mismo
Porque no tengo derecho a amarte
Cuando elegí alejarme
No tengo derecho a extrañarte
Cuando no quería quedarme
Y no tengo derecho a necesitarte
Cuando supe lo que mi corazón iba a perder
No tengo derecho a amarte
Pero lo hago, lo sigo haciendo
Sí, todavía lo hago
Cae la noche, estoy bien despierto
Deseando poder llamarte
Estoy demasiado acostumbrado a escuchar todo sobre tu día.
El frío se arrastra a mi lado
Ahora no compartimos estas portadas
Pero no tengo licencia para quejarme
Porque no tengo derecho a amarte
Cuando elegí alejarme
No tengo derecho a extrañarte
Cuando no quería quedarme
Y no tengo derecho a necesitarte
Cuando supe lo que mi corazón iba a perder
No tengo derecho a amarte
Pero lo hago, lo sigo haciendo
Sabes que me importa, pero no puedo estar allí
Para hacer este lecho de rosas sin hacer
Y mereces ser puesto primero
Tuve que dejarte ir
No tengo derecho a amarte
Cuando elegí alejarme
No tengo derecho a extrañarte
Cuando no quería quedarme
Y no tengo derecho a necesitarte
Cuando supe lo que mi corazón iba a perder
Para preguntar si estás bien
Cuando te deje tan confundido
No tengo derecho a amarte
no tengo derecho, oh
No tengo derecho a amarte
pero todavía lo hago
Sí, todavía lo hago, woah
todavía lo hago