Traducción de la letra de la canción What If - Rhys Lewis

What If (original)

I know you tried to cut out the noise
To get me to hear the love in your voice
But I was so deaf to all but myself
So you just went silent and stopped trying to help
It took a while to realise but things are clearer over time
And those mistakes we made were mine
But what if, what if we’d held on for longer?
Or what if, what if breaking made us stronger?
Either way, I’m contemplating if there’s a way to get you back
'Cause every day I’m tired of thinking what if, what if, what if, what if
Well I know you tried to get me to see
Myself in the mirror the way that you saw me
But I was so blind, that all I could do
Was think that my darkness was the shadow of you
But what if, what if we’d held on for longer?
Or what if, what if breaking made us stronger?
Either way, I’m contemplating if there’s a way to get you back
'Cause every day I’m tired of thinking what if, what if, what if
Every day I learn to love you a little more
And every day, I swear to give you what I never gave before
If every day I learn to love you a little more
And every day, I swear to give you what I never gave before
What I never gave before
So what if, what if, what if, what if, what if, what if
What if, what if we’d held on for longer?
What if, what if breaking made us stronger?
Either way, I’m contemplating if there’s a way to get you back
'Cause every day I’m tired of thinking what if, what if, what if
Every day I learn to love you a little more
And every day, I swear to give you what I never gave before
If every day I learn to love you a little more
And every day, I swear to give you what I never gave before

(traducción)

Sé que intentaste cortar el ruido
Para hacerme escuchar el amor en tu voz
Pero estaba tan sordo para todos menos para mí
Así que te quedaste en silencio y dejaste de intentar ayudar
Me tomó un tiempo darme cuenta, pero las cosas se aclaran con el tiempo.
Y esos errores que cometimos fueron míos
Pero, ¿y si, y si hubiéramos aguantado más tiempo?
O ¿y si, y si romper nos hiciera más fuertes?
De cualquier manera, estoy contemplando si hay una manera de recuperarte.
Porque todos los días estoy cansado de pensar qué pasaría si, qué pasaría si, qué pasaría si, qué pasaría si
Bueno, sé que intentaste hacerme ver
Yo mismo en el espejo de la forma en que me viste
Pero estaba tan ciego, que todo lo que podía hacer
Fue pensar que mi oscuridad era la sombra de ti
Pero, ¿y si, y si hubiéramos aguantado más tiempo?
O ¿y si, y si romper nos hiciera más fuertes?
De cualquier manera, estoy contemplando si hay una manera de recuperarte.
Porque todos los días estoy cansado de pensar qué pasaría si, qué pasaría si, qué pasaría si
cada dia aprendo a quererte un poco mas
Y cada día, juro darte lo que nunca te di antes
si cada dia aprendo a quererte un poco mas
Y cada día, juro darte lo que nunca te di antes
Lo que nunca di antes
Entonces, ¿qué pasa si, qué pasa si, qué pasa si, qué pasa si, qué pasa si, qué pasa si
¿Y si, y si hubiéramos aguantado por más tiempo?
¿Y si, y si romper nos hiciera más fuertes?
De cualquier manera, estoy contemplando si hay una manera de recuperarte.
Porque todos los días estoy cansado de pensar qué pasaría si, qué pasaría si, qué pasaría si
cada dia aprendo a quererte un poco mas
Y cada día, juro darte lo que nunca te di antes
si cada dia aprendo a quererte un poco mas
Y cada día, juro darte lo que nunca te di antes