Traducción de la letra de la canción Living In The City - Rhys Lewis

Living In The City (original)

I’ve been living in the city too long
I’ve been given everything that I’ve got
Been a sinner and a saint
Crazy, and sane
I’ve been living in the city too long
I’ve been working my fingers to the bone
But as quick as money comes, it all gone
And like London in the rain
The pleasures got pain
I’ve been living in the city too long
Too long
And I’m just trying to find me
Some kind of life I’ve dreamed about
And we’re all tired and lonely
Hoping to figure this all out
There’s a part of my soul
That wants to let go
Wants to just run away
But the rest of my soul says I should stay
I should stay
I’ve been living in the city too long
There’s things that I’ve gained and I’ve lost
But I can still count on one hand
The friends that I have
I’ve been living in the city too long
Never used to get the feeling missing out
But there’s so much going on it gets me down
Because whichever way I turn
It could be better or worse
I’ve been living in the city too long
Too long
I’m just trying to find me
Some kind of life I’ve dreamed about
And we’re all tired and lonely
Hoping to figure this all out
There’s a part of my soul that wants to let go
Wants to just run away
But the rest of my soul says I should stay
I should stay
I’ve been living in the city too long
I’ve been living in the city too long
I’ve been living in the city too long
I’ve been living in the city too long
I’ve been living in the city too long
I’m just trying to find me
Some kind of life I’ve dreamed about
We’re all tired and lonely
Hoping to figure this all out
There’s a part of my soul that wants to let go
Wants to just run away
But the rest of my soul, says I should stay

(traducción)

He estado viviendo en la ciudad demasiado tiempo
Me han dado todo lo que tengo
He sido un pecador y un santo
Loco y cuerdo
He estado viviendo en la ciudad demasiado tiempo
He estado trabajando mis dedos hasta el hueso
Pero tan rápido como llega el dinero, todo se ha ido
Y como Londres bajo la lluvia
Los placeres tienen dolor
He estado viviendo en la ciudad demasiado tiempo
Demasiado largo
Y solo estoy tratando de encontrarme
Algún tipo de vida con la que he soñado
Y todos estamos cansados ​​y solos
Esperando resolver todo esto
Hay una parte de mi alma
Que quiere soltar
Quiere solo huir
Pero el resto de mi alma dice que debería quedarme
debería quedarme
He estado viviendo en la ciudad demasiado tiempo
Hay cosas que he ganado y he perdido
Pero todavía puedo contar con una mano
los amigos que tengo
He estado viviendo en la ciudad demasiado tiempo
Nunca solía tener la sensación de perderse
Pero están sucediendo tantas cosas que me deprimen
Porque de cualquier manera que mire
Podría ser mejor o peor
He estado viviendo en la ciudad demasiado tiempo
Demasiado largo
solo intento encontrarme
Algún tipo de vida con la que he soñado
Y todos estamos cansados ​​y solos
Esperando resolver todo esto
Hay una parte de mi alma que quiere dejar ir
Quiere solo huir
Pero el resto de mi alma dice que debería quedarme
debería quedarme
He estado viviendo en la ciudad demasiado tiempo
He estado viviendo en la ciudad demasiado tiempo
He estado viviendo en la ciudad demasiado tiempo
He estado viviendo en la ciudad demasiado tiempo
He estado viviendo en la ciudad demasiado tiempo
solo intento encontrarme
Algún tipo de vida con la que he soñado
Todos estamos cansados ​​y solos
Esperando resolver todo esto
Hay una parte de mi alma que quiere dejar ir
Quiere solo huir
Pero el resto de mi alma dice que debo quedarme