Traducción de la letra de la canción Be Your Man - Rhys Lewis

Be Your Man (original)

Well, I can’t kiss you like he did
Bet you wish I had his lips
But I don’t, no, I don’t
And I can’t hold you quite the same
Guess my arms don’t seem as safe
When it’s cold, when it’s cold
You got me feelin' like I don’t deserve you
And I’m tryin' to deal with this pain
But it kills me 'cause I know you still love him
So now you gotta let go of someone
'Cause while you’re holding on to what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man
You say you’re fine, you’re moving on
Say that I’m the only one
But I know, yes, I know
That I’m in his shadow all the time
'Cause he still creeps up on your mind
Like a ghost, like a ghost
You got me feelin' like I don’t deserve you
And I’m tryin' to deal with this pain
But it kills me 'cause I know you still love him
So now you gotta let go of someone
'Cause while you’re holding on to what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man
But if you let me, I could set your world on fire
Give you somethin' better than you’ve ever had
And if you let me in, girl we’d have everythin'
But it’s like your heart is stuck in the past
And it kills me 'cause I know you still love him
So now you gotta let go of someone
'Cause while you’re holding on on to what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man

(traducción)

Bueno, no puedo besarte como él lo hizo.
Apuesto a que desearías tener sus labios
Pero yo no, no, yo no
Y no puedo abrazarte igual
Supongo que mis brazos no parecen tan seguros
Cuando hace frío, cuando hace frío
Me haces sentir como si no te mereciera
Y estoy tratando de lidiar con este dolor
Pero me mata porque sé que todavía lo amas
Así que ahora tienes que dejar ir a alguien
Porque mientras te aferras a lo que tenías
No me estás dando una oportunidad
Para ser realmente tu hombre
Dices que estás bien, sigues adelante
Di que soy el único
Pero lo sé, sí, lo sé
Que estoy en su sombra todo el tiempo
Porque él todavía se arrastra en tu mente
Como un fantasma, como un fantasma
Me haces sentir como si no te mereciera
Y estoy tratando de lidiar con este dolor
Pero me mata porque sé que todavía lo amas
Así que ahora tienes que dejar ir a alguien
Porque mientras te aferras a lo que tenías
No me estás dando una oportunidad
Para ser realmente tu hombre
Pero si me dejas, podría incendiar tu mundo
Darte algo mejor de lo que has tenido
Y si me dejas entrar, niña, lo tendríamos todo
Pero es como si tu corazón estuviera atrapado en el pasado
Y me mata porque sé que todavía lo amas
Así que ahora tienes que dejar ir a alguien
Porque mientras te aferras a lo que tenías
No me estás dando una oportunidad
Para ser realmente tu hombre