Traducción de la letra de la canción Wish I Was Sober - Rhys Lewis

Wish I Was Sober (original)

Ooohoh, ah-ah
Ooohoh, I never said
I never said in an amount of time, I just assumed
I just assumed that you could read my mind, god I’m amazed
The rest of the bar didn’t prove me right
I thought that you knew
I thought that you can see
That your love can tackle my breath
I wish I had told ya, wish I had told ya
You make my heart beat out of my chest
I wish I had told ya, wish I had told ya
Too late, too late, it’s over, over
Too late, too late, you’re gone
I can’t drink you out of my head, I wish I was sober, sober
Stumbling home, stumbling home like I got heavy feet
I am feeling low, I’m feeling low just like my battery
So I better call, I better call you up before it dies
I don’t want to wait, yeah I got to say
Before the morning creeps up and my courage runs dry
Your love can tackle my breath
I wish I had told ya, wish I had told ya
You make my heart beat out of my chest
I wish I had told ya, wish I had told ya
Too late, too late, it’s over, over
Too late, too late, you’re gone
I can’t drink you out of my head, I wish I was sober, sober
But I gotta ask, for a second chance
Yeah I gotta ask, will you take me back, take me back
Too late, too late, it’s over, over
Too late, you’re already gone
Your love can tackle my breath
I wish I had told ya, wish I had told ya
You make my heart beat out of my chest
I wish I had told ya, wish I had told ya
Too late, too late, it’s over, over
Too late, too late, you’re already gone
I can’t drink you out of my head, I wish I was sober
I wish I was sober
I wish I was sober

(traducción)

Ooohoh, ah-ah
Ooohoh, nunca dije
Nunca dije en una cantidad de tiempo, solo asumí
Solo asumí que podías leer mi mente, Dios, estoy asombrado
El resto de la barra no me dio la razón
Pensé que sabías
Pensé que puedes ver
Que tu amor puede hacer frente a mi aliento
Ojalá te lo hubiera dicho, ojalá te lo hubiera dicho
Haces que mi corazón se salga de mi pecho
Ojalá te lo hubiera dicho, ojalá te lo hubiera dicho
Demasiado tarde, demasiado tarde, se acabó, se acabó
Demasiado tarde, demasiado tarde, te has ido
No puedo beberte de mi cabeza, desearía estar sobrio, sobrio
Tropezando en casa, tropezando en casa como si tuviera pies pesados
Me siento bajo, me siento bajo como mi batería
Así que mejor te llamo, mejor te llamo antes de que muera
No quiero esperar, sí, tengo que decir
Antes de que la mañana se acerque y mi coraje se agote
Tu amor puede hacer frente a mi aliento
Ojalá te lo hubiera dicho, ojalá te lo hubiera dicho
Haces que mi corazón se salga de mi pecho
Ojalá te lo hubiera dicho, ojalá te lo hubiera dicho
Demasiado tarde, demasiado tarde, se acabó, se acabó
Demasiado tarde, demasiado tarde, te has ido
No puedo beberte de mi cabeza, desearía estar sobrio, sobrio
Pero tengo que pedir, por una segunda oportunidad
Sí, tengo que preguntar, ¿me llevarás de vuelta, llévame de vuelta?
Demasiado tarde, demasiado tarde, se acabó, se acabó
Demasiado tarde, ya te has ido
Tu amor puede hacer frente a mi aliento
Ojalá te lo hubiera dicho, ojalá te lo hubiera dicho
Haces que mi corazón se salga de mi pecho
Ojalá te lo hubiera dicho, ojalá te lo hubiera dicho
Demasiado tarde, demasiado tarde, se acabó, se acabó
Demasiado tarde, demasiado tarde, ya te has ido
No puedo beberte de mi cabeza, desearía estar sobrio
Desearía estar sobrio
Desearía estar sobrio