Traducción de la letra de la canción Bad Timing - Rhys Lewis

Bad Timing (original)

You’re heading out, as I’m coming home
But I haven’t seen you in forever
We steal a kiss, and you close the door
I guess we’re alone in this together
'Cause life keeps getting between us
And it’s all too heavy to keep up anymore
We stuck by it, we kept trying
But there’s no fighting bad timing
I wish we’d met each other five years later
'Cause I hate the way we’re being torn apart
We stuck by it, we kept trying
But there’s no fighting bad timing, bad timing
Well I miss the nights, we’d lie awake
Both throwing shadows at the ceiling
We needed days, me and you
To try to recreate the feeling
But life keeps getting between us
And it’s all too heavy to keep up anymore
We stuck by it, we kept trying
But there’s no fighting bad timing
I wish we’d met each other five years later
'Cause I hate the way we’re being torn apart
We stuck by it, we kept trying
But there’s no fighting bad timing, bad timing
Oh woah
Oh woah
Oh woah oh
Oh woah
Oh woah
Oh woah oh
I wish we’d met each other five years later
'Cause I hate the way we’re being torn apart
We stuck by it, kept trying
But there’s no fighting bad timing
It’s just bad timing, bad timing
Bad timing, it’s just bad timing

(traducción)

Te vas, mientras yo vuelvo a casa.
Pero no te he visto en una eternidad
Te robamos un beso y tu cierras la puerta
Supongo que estamos solos en esto juntos
Porque la vida sigue interponiéndose entre nosotros
Y todo es demasiado pesado para seguir el ritmo
Nos apegamos a eso, seguimos intentándolo
Pero no hay lucha contra el mal momento
Ojalá nos hubiéramos conocido cinco años después
Porque odio la forma en que nos están destrozando
Nos apegamos a eso, seguimos intentándolo
Pero no hay lucha contra el mal momento, el mal momento
Bueno, extraño las noches, nos acostamos despiertos
Ambos arrojando sombras al techo
Necesitábamos días, tú y yo
Para tratar de recrear el sentimiento
Pero la vida sigue interponiéndose entre nosotros
Y todo es demasiado pesado para seguir el ritmo
Nos apegamos a eso, seguimos intentándolo
Pero no hay lucha contra el mal momento
Ojalá nos hubiéramos conocido cinco años después
Porque odio la forma en que nos están destrozando
Nos apegamos a eso, seguimos intentándolo
Pero no hay lucha contra el mal momento, el mal momento
oh woah
oh woah
Oh woah oh
oh woah
oh woah
Oh woah oh
Ojalá nos hubiéramos conocido cinco años después
Porque odio la forma en que nos están destrozando
Lo mantuvimos, seguimos intentándolo
Pero no hay lucha contra el mal momento
Es solo un mal momento, un mal momento
Mal momento, es solo mal momento