Traducción de la letra de la canción When Was The Last Time? - Rhys Lewis

When Was The Last Time? (original)

Was I a fool for thinkin',
It’s just a phase we’re goin' through?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
'Cause lately somethin' missin'
It’s like our hearts are out of tune
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
You’re fakin' a feelin'
I wish I believed it
When was the last time that you loved me?
Tell me the truth now
You’re draggin' the pain out
'Cause when was the last time that you loved me?
'Cause you don’t love me anymore
I know you’re scared to break me
It always hurts to hurt someone
But you can’t save me, there’s no changin'
The height I’m fallin' from
When you’re gone
You’re fakin' a feelin'
I wish I believed it
When was the last time that you loved me?
Tell me the truth now
You’re draggin' the pain out
'Cause when was the last time that you loved me?
'Cause you don’t love me anymore
I’m beggin' you, cut me cold
Beggin' you, let me go
Don’t make me stay
'Cause, girl, I can’t sleep at night
Knowin' you’re by my side but so far away
You’re so far away
You’re fakin' a feelin'
And I wish I believed it
When was the last time that you loved me?
Tell me the truth now
You’re draggin' the pain out
When was the last time that you loved me?
'Cause you don’t love me
You don’t love me
No, you don’t love me anymore

When Was The Last Time? (traducción)

¿Fui un tonto por pensar,
¿Es solo una fase por la que estamos pasando?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Porque últimamente algo falta
Es como si nuestros corazones estuvieran desafinados
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Estás fingiendo un sentimiento
me gustaria creerlo
¿Cuándo fue la última vez que me amaste?
Dime la verdad ahora
Estás arrastrando el dolor
Porque ¿cuándo fue la última vez que me amaste?
Porque ya no me amas
Sé que tienes miedo de romperme
Siempre duele lastimar a alguien
Pero no puedes salvarme, no hay cambio
La altura desde la que estoy cayendo
Cuando te vas
Estás fingiendo un sentimiento
me gustaria creerlo
¿Cuándo fue la última vez que me amaste?
Dime la verdad ahora
Estás arrastrando el dolor
Porque ¿cuándo fue la última vez que me amaste?
Porque ya no me amas
Te lo ruego, córtame en frío
Te lo ruego, déjame ir
no me hagas quedar
Porque, niña, no puedo dormir por la noche
Sabiendo que estás a mi lado pero tan lejos
Estás tan lejos
Estás fingiendo un sentimiento
Y me gustaría creerlo
¿Cuándo fue la última vez que me amaste?
Dime la verdad ahora
Estás arrastrando el dolor
¿Cuándo fue la última vez que me amaste?
porque no me amas
no me amas
No, ya no me amas