Traducción de la letra de la canción Bloodstains - Rhys Lewis

Bloodstains (original)

Now I got bloodstains
I get a kick I can’t explain
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
Hold me like a fever
No, I’ll never leave ya
Lie and I believe every word
Baby you’re a devil
Burning me in heaven
There’s pleasure in the pain but it hurts
It’s kinda love and it’s kind of a war
These kinda laws never cut me before
And now I got bloodstains
I get a kick I can’t explain
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beautiful)
Maybe I’m defenseless
Maybe it’s a death wish
But tell me, tell me what can I do
'Cause when you smile you look so harmless
But girl you can be so heartless
And I’m caught up in the darkness with you
It’s kinda love and it’s kind of a war
These kinda laws never cut me before
And now I got bloodstains
I get a kick I can’t explain
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beautiful)
So pick me up, throw me down
Put me back to pieces
Pick me up, throw me down
Love me then repeat it
So pick me up, throw me down
Put me back to pieces
Pick me up, throw me down
Now I got bloodstains
But I get a kick I can’t explain
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
It’s sweet that way
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beauti-)

(traducción)

Ahora tengo manchas de sangre
Recibo una patada que no puedo explicar
Tu amor es tan amargo pero me gusta el sabor
Tu amor es tan amargo pero es dulce de esa manera
Abrázame como una fiebre
No, nunca te dejaré
Miente y me creo cada palabra
Cariño, eres un demonio
Quemándome en el cielo
Hay placer en el dolor pero duele
Es un poco amor y es una especie de guerra
Este tipo de leyes nunca me cortaron antes
Y ahora tengo manchas de sangre
Recibo una patada que no puedo explicar
Tu amor es tan amargo pero me gusta el sabor
Tu amor es tan amargo pero es dulce de esa manera
(Tu amor es tan hermoso)
(Tu amor es tan hermoso)
(Tu amor es tan hermoso)
Tal vez estoy indefenso
Tal vez es un deseo de muerte
Pero dime, dime que puedo hacer
Porque cuando sonríes te ves tan inofensivo
Pero niña, puedes ser tan despiadada
Y estoy atrapado en la oscuridad contigo
Es un poco amor y es una especie de guerra
Este tipo de leyes nunca me cortaron antes
Y ahora tengo manchas de sangre
Recibo una patada que no puedo explicar
Tu amor es tan amargo pero me gusta el sabor
Tu amor es tan amargo pero es dulce de esa manera
(Tu amor es tan hermoso)
(Tu amor es tan hermoso)
Así que levántame, arrójame
Ponme de nuevo en pedazos
Recógeme, tírame hacia abajo
Ámame y luego repítelo
Así que levántame, arrójame
Ponme de nuevo en pedazos
Recógeme, tírame hacia abajo
Ahora tengo manchas de sangre
Pero recibo una patada que no puedo explicar
Tu amor es tan amargo pero me gusta el sabor
Tu amor es tan amargo pero es dulce de esa manera
Tu amor es tan amargo pero me gusta el sabor
Tu amor es tan amargo pero es dulce de esa manera
es dulce de esa manera
(Tu amor es tan hermoso)
(Tu amor es tan hermoso)
(Tu amor es tan hermoso)