Traducción de la letra de la canción Some Days - Rhys Lewis

Some Days (original)

Some days I’m barely even holdin' on
Some days I feel like all my hope is gone
But you get me through, don’t know what I’d do without you
Some days, some days, some days
I been goin' down dark roads to the back of my mind
And every time I get caught up in my own headlights
'Cause all my demons keep chasin', they’re on my tail each night
They got me thinkin' in circles, yeah, you know what I’m like
And always find me when I’m breaking down
I’d be lost without your love
'Cause some days I’m barely even holdin' on
And some days I feel like all my hope is gone
But you get me through, don’t know what I’d do without you
Some days, some days, some days
'Cause you’re the one that I turn to when I’m miles from home
The sweet voice of reason at the end of the phone
I never knew that somebody could love the worst in me
Now, I never knew that somebody could be all I need, oh
'Cause some days I’m barely even holdin' on
And some days I feel like all my hope is gone
But you get me through, don’t know what I’d do without you
Some days, some days, some days
(Some days, some days, ooh) Some days
(Some days, some days, ooh)
(Some days, some days)
You always find me when I’m breaking down
I’d be lost without your love
'Cause some days I’m barely even holdin' on
Some days I feel like all my hope is gone
But you get me through, don’t know what I’d do without you
Some days, some days, some days
(Some days, some days, ooh) Some days
(Some days, some days, ooh)
'Cause you get me through, don’t know what I’d do without you
Some days, some days, some days

(traducción)

Algunos días apenas estoy aguantando
Algunos días siento que toda mi esperanza se ha ido
Pero me ayudas, no sé qué haría sin ti
Algunos días, algunos días, algunos días
He estado yendo por caminos oscuros al fondo de mi mente
Y cada vez que me enredo en mis propios faros
Porque todos mis demonios siguen persiguiendo, están en mi cola cada noche
Me hicieron pensar en círculos, sí, ya sabes cómo soy
Y siempre encuéntrame cuando me estoy derrumbando
Estaría perdido sin tu amor
Porque algunos días apenas estoy aguantando
Y algunos días siento que toda mi esperanza se ha ido
Pero me ayudas, no sé qué haría sin ti
Algunos días, algunos días, algunos días
Porque eres a quien recurro cuando estoy a millas de casa
La dulce voz de la razón al otro lado del teléfono
Nunca supe que alguien podría amar lo peor de mí
Ahora, nunca supe que alguien podría ser todo lo que necesito, oh
Porque algunos días apenas estoy aguantando
Y algunos días siento que toda mi esperanza se ha ido
Pero me ayudas, no sé qué haría sin ti
Algunos días, algunos días, algunos días
(Algunos días, algunos días, ooh) Algunos días
(Algunos días, algunos días, ooh)
(Algunos días, algunos días)
Siempre me encuentras cuando me estoy derrumbando
Estaría perdido sin tu amor
Porque algunos días apenas estoy aguantando
Algunos días siento que toda mi esperanza se ha ido
Pero me ayudas, no sé qué haría sin ti
Algunos días, algunos días, algunos días
(Algunos días, algunos días, ooh) Algunos días
(Algunos días, algunos días, ooh)
Porque me ayudas, no sé qué haría sin ti
Algunos días, algunos días, algunos días