Traducción de la letra de la canción Believe - Ricardo Padua, Miku Hatsune

Believe (original)

People make mistakes in their lives
People make decisions they’ll regret one day
I don’t like to think that way
I don’t wanna play by the rules
But you brighten up my day with just one smile
All I want is this
I just can’t believe how much I’m into you
I just can’t believe how much I’m just like you
I just can’t believe that is not a lose
We might want to believe that you’ll be here right next to me
(That you’ll be here right next to me)
(That you’ll be right here next to me)
(That you’ll be right here next to me)
(That you’ll be right here next to me)
I just can’t control my own heart
Making it hard for you with every breath you take
I wish I could hide away
Very far away from your eyes
But you brighten up my day with just one smile
All want is this
I just can’t believe how much I’m into you
I just can’t believe how much I’m just like you
I just can’t believe that is not a lose
We might want to believe that you’ll be here right next to me
(That you’ll be right here next to me)
(That you’ll be right here next to me)
(That you’ll be right here next to me)
(That you’ll be right here next to me)
All I want is this
I just can’t believe how much I’m into you
I just can’t believe how much I’m just like you
I just can’t believe that this is not a lose
We might want to believe that you’ll be here right next to me
(That you’ll be here right next to me)
(That you’ll be right here next to me)
(That you’ll be right here next to me)
(That you’ll be right here next to me)

(traducción)

Las personas cometen errores en sus vidas.
Las personas toman decisiones de las que se arrepentirán algún día
no me gusta pensar de esa manera
No quiero jugar con las reglas
Pero alegras mi día con solo una sonrisa
Todo lo que quiero es esto
No puedo creer lo mucho que me gustas
No puedo creer lo mucho que me parezco a ti
Simplemente no puedo creer que eso no sea una pérdida
Es posible que queramos creer que estarás aquí junto a mí
(Que estarás aquí junto a mí)
(Que estarás aquí junto a mí)
(Que estarás aquí junto a mí)
(Que estarás aquí junto a mí)
Simplemente no puedo controlar mi propio corazón
Poniéndolo difícil para ti con cada respiración que tomas
Desearía poder esconderme
Muy lejos de tus ojos
Pero alegras mi día con solo una sonrisa
Todo lo que quiero es esto
No puedo creer lo mucho que me gustas
No puedo creer lo mucho que me parezco a ti
Simplemente no puedo creer que eso no sea una pérdida
Es posible que queramos creer que estarás aquí junto a mí
(Que estarás aquí junto a mí)
(Que estarás aquí junto a mí)
(Que estarás aquí junto a mí)
(Que estarás aquí junto a mí)
Todo lo que quiero es esto
No puedo creer lo mucho que me gustas
No puedo creer lo mucho que me parezco a ti
Simplemente no puedo creer que esto no sea una pérdida
Es posible que queramos creer que estarás aquí junto a mí
(Que estarás aquí junto a mí)
(Que estarás aquí junto a mí)
(Que estarás aquí junto a mí)
(Que estarás aquí junto a mí)