Traducción de la letra de la canción On the Winds of Sleep - Rich Shapero, Elsiane

On the Winds of Sleep (original)

Turmoil is coming
Farewell to silence
There’s no hiding
Breath is forming
Into someone
Caresses warming without a hand
Oh, oh
Hi nanana hi nanana hi
Hi nanana hi nanana hi
Sighs, floating in the distant deep
Desire, rolling on the winds of sleep
Wild, inhuman, reedy
Sweeping the veil that hides me
Thousand voices calling
Weaving tight, amplifying
Wild, inhuman, needy
Sweeping the veil that hides me
Thousand voices calling
Craving what you cannot reach
Ardent voices lift and paint
A dark finality in space
Eyes that see and know you as their mate (panic, flames)
Unending fuel and flames that never fade (panic, flames)
Spirited away from the ice of life
Deaf to designs to call you back
Home inside me (sudden fear)
Blown and blinded (life is dear)
Your own tonight
I am the answer (a dark finality in space)
Ohh, ohh, ohh
No retreating, no restraint
No retreating, no restraint
No retreating
Wild, inhuman, reedy
Sweeping the veil that hides me
Thousand voices calling
Weaving tight, amplifying
Wild, inhuman, needy
Sweeping the veil that hides me
Thousand voices calling
In a bath of sweat and steam

(traducción)

Se acerca la agitación
Adiós al silencio
No hay escondite
El aliento se está formando
en alguien
Caricias cálidas sin mano
ay ay
hola nanana hola nanana hola
hola nanana hola nanana hola
Suspiros, flotando en las profundidades distantes
Deseo, rodando en los vientos del sueño
Salvaje, inhumano, juncoso
Barriendo el velo que me esconde
Mil voces llamando
Tejiendo apretado, amplificando
Salvaje, inhumano, necesitado
Barriendo el velo que me esconde
Mil voces llamando
Anhelando lo que no puedes alcanzar
Voces ardientes levantan y pintan
Una finalidad oscura en el espacio
Ojos que te ven y te conocen como su compañero (pánico, llamas)
Combustible interminable y llamas que nunca se desvanecen (pánico, llamas)
Alejado del hielo de la vida
Sordos a los diseños para devolverte la llamada
Hogar dentro de mí (miedo repentino)
Soplado y cegado (la vida es querida)
Tu propia esta noche
Yo soy la respuesta (una finalidad oscura en el espacio)
oh, oh, oh
Sin retirada, sin restricción
Sin retirada, sin restricción
Sin retirarse
Salvaje, inhumano, juncoso
Barriendo el velo que me esconde
Mil voces llamando
Tejiendo apretado, amplificando
Salvaje, inhumano, necesitado
Barriendo el velo que me esconde
Mil voces llamando
En un baño de sudor y vapor