Traducción de la letra de la canción You Want Me - Rich Shapero, Elsiane

You Want Me (original)

Why have you been
Lost in this confusion?
The voices and the place
There, you can see, I’m
Not just a delusion
A self from inner space
Embers fall, a gentle rain
Fires swarm and winding lakes
Tapers high and crawling snakes
Two moons full above
Eyes that only watch and wait
But now it’s all finally over
You’re diving from the sky
You breathe my air, love
Legs down and I reach
Floating in my smoke
Arms spread and we meet
Red-hot and tossing now
Launching and dodging
Swamping and spawning now
Wary, no
You’re not me
You want me, you want me
You want me
Want me, want me
Stop wondering, is this all in your mind
A blazing wave curls
A burst and it’s gone
Stop wondering, is this all in your mind
Flames in a throng
Blue lake, hurry on
In every blast and whisper
The one you love is there
Her presence in each cinder
That’s soaring through the air
Stop wondering, is this all in your mind
Ravenous maw
A beast made of bronze
Stop wondering, is this all in your mind
Blue fireball
Gold flows up a wall
Towers and waves
Are you fire or clay?
Why don’t you stay
Are you fire or clay?
Why don’t you stay
You’re not me, not me
You want me
No, no, you’re not me
You want me, you want me
Towers and waves
Why don’t you stay
We’ve waited all this time

(traducción)

Por qué has sido
¿Perdido en esta confusión?
Las voces y el lugar
Allí, puedes ver, estoy
No es solo un delirio
Un yo del espacio interior
Caen brasas, una lluvia suave
Enjambre de fuegos y lagos sinuosos
Cilindros altos y serpientes que se arrastran
Dos lunas llenas arriba
Ojos que solo miran y esperan
Pero ahora todo finalmente ha terminado
Estás buceando desde el cielo
Respiras mi aire, amor
Piernas abajo y alcanzo
flotando en mi humo
Los brazos se abren y nos encontramos
al rojo vivo y lanzando ahora
Lanzar y esquivar
Inundación y desove ahora
cauteloso, no
tu no eres yo
me quieres, me quieres
Me quieres
Quiereme, Quiereme
Deja de preguntarte, ¿está todo esto en tu mente?
Una ola ardiente se encrespa
Un estallido y se ha ido
Deja de preguntarte, ¿está todo esto en tu mente?
Llamas en multitud
Lago azul, date prisa
En cada explosión y susurro
El que amas está ahí
Su presencia en cada ceniza
Eso está volando por el aire
Deja de preguntarte, ¿está todo esto en tu mente?
fauces voraces
Una bestia hecha de bronce
Deja de preguntarte, ¿está todo esto en tu mente?
bola de fuego azul
El oro fluye por una pared
Torres y olas
¿Eres fuego o arcilla?
¿Por qué no te quedas?
¿Eres fuego o arcilla?
¿Por qué no te quedas?
no eres yo, no soy yo
Me quieres
No, no, no eres yo
me quieres, me quieres
Torres y olas
¿Por qué no te quedas?
Hemos esperado todo este tiempo