Traducción de la letra de la canción Back to the Source - Elsiane

Back to the Source (original)

It appears to me you’re trying
To reach out for all those errors as I grow
Dismembering you now as I try to stop
The chronological illness I escape
It appears to me you’re crying
For all those memories of dying
Replacing survival
Why don’t we discover it between ourselves
We know you’ve been there
Provoking, behaving, indirectly hating
We know you’ve been there
But heavily persuading, it’s constantly decaying
It appears to me that you don’t want to be here
Changing all the roads you’ve striving always
Trying to return where you’ve never been
On and off from this
You never thought
You could be right
You’re dying on me
Betraying the life you fear
You’ll find out
It’s a quiet agony
Mistaken, the love you feel
You’ve been wasting
A life afraid from all those same mistakes
You’ve been waiting forever
We’ve constantly lost faith and always been persuading
But we’re not regretting
It’s always been so strange and somehow been mistaken
Why don’t you just fight resistance?
You could be right
You’ve dying on me
Betraying the life you fear
You’ll find out
It’s a quiet agony
Mistaken, the love you feel
You’ve been wasting
A life afraid from all those same mistakes
You’ve been waiting forever
You could be right
You’re dying on me
Persuading a life you fear
You’ll find out
It’s a quiet agony
Mistaken the life you fear
You’ve been wasting
A life afraid from all those who helped your death
You’ve been waiting forever
Woohoo
Woohoo

Back to the Source (traducción)

Me parece que estás intentando
Para alcanzar todos esos errores a medida que crezco
Desmembrarte ahora mientras trato de parar
La enfermedad cronológica de la que me escapo
me parece que estas llorando
Por todos esos recuerdos de morir
Reemplazando la supervivencia
¿Por qué no lo descubrimos entre nosotros?
Sabemos que has estado allí
Provocar, comportarse, odiar indirectamente
Sabemos que has estado allí
Pero fuertemente persuasivo, está en constante descomposición
Me parece que no quieres estar aquí
Cambiando todos los caminos por los que te has esforzado siempre
Tratando de volver a donde nunca has estado
Dentro y fuera de esto
nunca pensaste
podrías tener razón
te estas muriendo por mi
Traicionando la vida que temes
Tu lo descubrirás
Es una agonía silenciosa
Equivocado el amor que sientes
has estado desperdiciando
Una vida temerosa de todos esos mismos errores
Has estado esperando por siempre
Constantemente hemos perdido la fe y siempre hemos estado persuadiendo
pero no nos arrepentimos
Siempre ha sido tan extraño y de alguna manera se ha equivocado
¿Por qué no luchas contra la resistencia?
podrías tener razón
te estás muriendo por mí
Traicionando la vida que temes
Tu lo descubrirás
Es una agonía silenciosa
Equivocado el amor que sientes
has estado desperdiciando
Una vida temerosa de todos esos mismos errores
Has estado esperando por siempre
podrías tener razón
te estas muriendo por mi
Persuadiendo una vida que temes
Tu lo descubrirás
Es una agonía silenciosa
Confundida la vida que temes
has estado desperdiciando
Una vida temerosa de todos los que ayudaron a tu muerte
Has estado esperando por siempre
woohoo
woohoo