Traducción de la letra de la canción Si Tu Restes Avec Moi - Richard Anthony, Джузеппе Верди

Si Tu Restes Avec Moi (original)

Tout changera, si tu restes avec moi
et tout s’arrangera, si tu restes avec moi
les autres gars nous traitaient de fous
mais si tu restes avec moi, je me moque de tout
je me battrai si tu restes avec moi
jamais je ne perdrais, si tu restes avec moi
ce n’est pas facile, tout est contre nous
mais si tu restes avec moi, nous irons jusqu’au bout
il y a des gens qui prédisent
que nous n’irons pas très loin
ces envieux et ces jaloux
ils feraient bien de se taire
il y a des gens qui disent
que nous ne connaissons rien
mais notre amour après tout
ce n’est pas leurs affaires
et tu verras si tu restes avec moi
que tout s’arrangera si tu restes avec moi
et ces imbéciles seront contre nous
et si tu restes avec moi, je me moque de tout
il y a des gens qui disent
que nous ne connaissons rien
mais notre amour après tout
ce n’est pas leurs affaires
et tu verras si tu restes avec moi
que tout s’arrangera si tu restes avec moi
c’est la vie entière qui s’ouvre devant nous
et si tu restes avec moi nous irons jusqu’au bout
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(traducción)

Todo va a cambiar, si te quedas conmigo
y todo estará bien, si te quedas conmigo
los otros chicos nos llamaron locos
pero si te quedas conmigo no me importa
luchare si te quedas conmigo
Nunca perderé, si te quedas conmigo
No es fácil, todo está en nuestra contra.
pero si te quedas conmigo, vamos hasta el final
hay gente que predice
que no llegaremos muy lejos
los envidiosos y los celosos
mejor se callan
hay gente que dice
que no sabemos nada
pero nuestro amor después de todo
no es asunto de ellos
y verás si te quedas conmigo
todo estará bien si te quedas conmigo
y esos tontos estarán contra nosotros
y si te quedas conmigo no me importa
hay gente que dice
que no sabemos nada
pero nuestro amor después de todo
no es asunto de ellos
y verás si te quedas conmigo
todo estará bien si te quedas conmigo
es toda la vida que se abre ante nosotros
y si te quedas conmigo vamos hasta el final
(Gracias a Dandan por esta letra)