Traducción de la letra de la canción This Lonely Love (feat. Richard Butler) - Richard Butler, Juliana Hatfield

This Lonely Love (feat. Richard Butler) (original)

I broke down on 14th street, I could have been blind
And you could have been anywhere in the world but I saw you in my mind
In flashing colors in the middle of the night
Don’t they say that in the darkness everything is black and white
This lonely love is all around, it’s up in the air and underground
But without the touch of flesh and blood this is a lonely love
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, it’s a lonely love
I found myself in Brooklyn, it was as real as a dream
Then I went back up to Boston with absolutely nothing but a feeling
This lonely love is all around, it’s up in the air and underground
But without the touch of flesh and blood this is a lonely love
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, it’s a lonely love
How I wish I could escape the human things
Don’t take me for a woman, I am only the song you sing
This lonely love is all around, it’s up in the air and underground
But without the touch of flesh and blood this is a lonely love
This lonely love is all around, it’s up in the air and underground
But without the touch of flesh and blood this is a lonely love
Lonely love, lonely love, lonely love, this lonely love

This Lonely Love (feat. Richard Butler) (traducción)

Me rompí en la calle 14, podría haber estado ciego
Y podrías haber estado en cualquier parte del mundo pero te vi en mi mente
En colores intermitentes en medio de la noche
No dicen que en la oscuridad todo es blanco y negro
Este amor solitario está por todas partes, está en el aire y bajo tierra
Pero sin el toque de carne y hueso esto es un amor solitario
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, es un amor solitario
Me encontré en Brooklyn, era tan real como un sueño
Luego volví a Boston sin absolutamente nada más que un sentimiento
Este amor solitario está por todas partes, está en el aire y bajo tierra
Pero sin el toque de carne y hueso esto es un amor solitario
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, es un amor solitario
Cómo me gustaría poder escapar de las cosas humanas
No me tomes por mujer, solo soy la canción que cantas
Este amor solitario está por todas partes, está en el aire y bajo tierra
Pero sin el toque de carne y hueso esto es un amor solitario
Este amor solitario está por todas partes, está en el aire y bajo tierra
Pero sin el toque de carne y hueso esto es un amor solitario
Amor solitario, amor solitario, amor solitario, este amor solitario