Traducción de la letra de la canción Total System Failure - Juliana Hatfield

Total System Failure (original)

Okay I gotta go
Maybe I don’t want to know
There’s too much truth in this room
Lock the door hospital food
Do you even know what you’re doing?
Laugh in the face of the truly ill
Rehab reject
Who pays the bill?
Tragic flaw
Human nature kills
Do you even hear what you’re saying?
The system never failed you
You failed yourself and your mother too
After all she’s done for you
Did she raise you to be a fool?
How do you get up in the morning?
Another wasted life it’s so boring
The system never failed you
You failed yourself and all of your friends
Now your heart is failing too
A total system failure they pronounce you

(traducción)

Está bien, me tengo que ir
Tal vez no quiero saber
Hay demasiada verdad en esta habitación
Cierra la puerta de la comida del hospital.
¿Sabes lo que estás haciendo?
Reír en la cara de los verdaderamente enfermos
rechazo de rehabilitación
¿Quién paga la cuenta?
Falla trágica
La naturaleza humana mata
¿Escuchas lo que estás diciendo?
El sistema nunca te falló
Te fallaste a ti mismo y a tu madre también
Después de todo lo que ha hecho por ti
¿Ella te crió para que fueras un tonto?
¿Cómo te levantas por la mañana?
Otra vida desperdiciada es tan aburrida
El sistema nunca te falló
Te fallaste a ti mismo y a todos tus amigos
Ahora tu corazón también está fallando
Un fallo total del sistema te declaran