Traducción de la letra de la canción Metal Fume Fever - Juliana Hatfield

Metal Fume Fever (original)

I was passed out
On the factory floor
I couldnt feel my legs
I couldnt swallow
Im burning metal
For motherfuckers
Im making weapons
For southern lovers
I got the fever
I got metal fume fever
You might as well do dope
Youre gonna get sick
Of something nasty
Out in the modern world
Doubled over
What kind of cancer
Did you ask for?
It came out of the plant
And into the sky
Into your eyes
Into your bones
Into your homes
Into your skin
You cant wash it off your hands
I got the fever
I got metal fume fever

Metal Fume Fever (traducción)

yo estaba desmayado
En el piso de la fábrica
no podia sentir mis piernas
no pude tragar
Estoy quemando metal
para hijos de puta
estoy haciendo armas
Para los amantes del sur
tengo fiebre
Tengo fiebre de humo de metal
También podrías drogarte
te vas a enfermar
De algo desagradable
Afuera en el mundo moderno
Duplicado en
que tipo de cancer
¿Pediste?
Salió de la planta
Y en el cielo
En tus ojos
en tus huesos
en sus hogares
en tu piel
No puedes lavarlo de tus manos
tengo fiebre
Tengo fiebre de humo de metal