Traducción de la letra de la canción Get In Line - Juliana Hatfield

Get In Line (original)

Close my eyes again
I watch you run away
Put my heart on ice
It hurts like hell to have had better days
Up and over the sun
Not forever but higher than heaven
Now I go no one
And I’m dying from lack of love
And affection
Get in line, get in line, get in line
I’m giving myself away
Come on baby, kiss me
It doesn’t really matter anyway
One more time
We’re all gonna die someday
It’s the one sure thing
With a question mark for an answer
Everybody sing
My feeling for you endures like cancer
Get in line, get in line, get in line
I’m giving myself away
Like a jaded ingenue
I tried so hard to get you out of my mind
But the lies I tell myself
They break down over time
Throwing rocks at clouds
To tear their silver linings
Knocking rainbows down
To keep myself from climbing
Get in line, get in line, get in line
I’m giving myself away

Get In Line (traducción)

Cierra mis ojos otra vez
te veo huir
Pon mi corazón en hielo
Duele como el infierno haber tenido días mejores
Arriba y sobre el sol
No para siempre, pero más alto que el cielo
Ahora voy nadie
Y me muero por falta de amor
Y afecto
Ponte en fila, ponte en fila, ponte en fila
me estoy regalando
Vamos bebé, bésame
Realmente no importa de todos modos
Una vez más
Todos vamos a morir algún día
es lo unico seguro
Con un signo de interrogación por respuesta
todos canten
Mi sentimiento por ti perdura como el cáncer
Ponte en fila, ponte en fila, ponte en fila
me estoy regalando
Como un ingenio hastiado
Intenté tanto sacarte de mi mente
Pero las mentiras que me digo a mí mismo
Se descomponen con el tiempo
Tirando piedras a las nubes
Para rasgar sus revestimientos plateados
Derribando arcoíris
Para evitar escalar
Ponte en fila, ponte en fila, ponte en fila
me estoy regalando