Traducción de la letra de la canción Leather Pants - Juliana Hatfield

Leather Pants (original)

That’s it
I’m staying home
Don’t even try to make me go
If you put on your leather pants
A Yankee boy in a cowboy hat
Do you even know what you’re doing?
Apparently you think it’s pretty cool
But that bad boy style is wearing you
Did you learn how to herd cattle in prep school?
Could you just pretend you don’t know me?
Take off those leather pants
You can’t go out like that
You really don’t look phat
I can’t be seen with a man wearing leather pants
Look into my eyes
Where the truth is
Do you realize you look stupid?
Get rid of those leather pants
I can’t go out like that
You really don’t look phat
I can’t get down with a Yankee in a cowboy hat

Leather Pants (traducción)

Eso es todo
Estoy en casa
Ni siquiera intentes hacerme ir
Si te pones tus pantalones de cuero
Un chico yanqui con un sombrero de vaquero
¿Sabes lo que estás haciendo?
Aparentemente crees que es genial
Pero ese estilo de chico malo te está desgastando
¿Aprendiste a pastorear ganado en la escuela preparatoria?
¿Podrías fingir que no me conoces?
quítate esos pantalones de cuero
No puedes salir así
Realmente no te ves fantástico
No puedo ser visto con un hombre con pantalones de cuero.
Mírame a los ojos
donde esta la verdad
¿Te das cuenta de que te ves estúpido?
Deshazte de esos pantalones de cuero
no puedo salir asi
Realmente no te ves fantástico
No puedo bajar con un yanqui con un sombrero de vaquero