Traducción de la letra de la canción Born Under A Bad Sign - Richard Hawley

Born Under A Bad Sign (original)

What are you like?
You’ve had a right life
And taken a long ride, but oh what a cost
And all of your life, staring at white lines
Reading the road signs, and oh what a loss
Sleeping late in the afternoon, playing your guitar
Born under a bad sign
Born under a bad sign
Sleeping late in the afternoon, staying out till dawn
Born under a bad sign
Born under a bad sign
Now your laying in the afterglow
And there’s something that she wants to know
Are you going be the one to say
You belong to me, you belong to me Born under a bad sign
Born under a bad sign
Sleeping late in the afternoon, playing your guitar
Born under a bad sign
Born under a bad sign
You’ve had a right life
Born under a bad sign
Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
Born under a bad sign
Born under a bad sign

(traducción)

¿Como eres?
Has tenido una vida correcta
Y tomó un largo viaje, pero oh, qué costo
Y toda tu vida, mirando líneas blancas
Leyendo las señales de tráfico, y oh qué pérdida
Dormir hasta tarde en la tarde, tocar tu guitarra
Nacido bajo una mala señal
Nacido bajo una mala señal
Dormir hasta altas horas de la tarde, quedarme fuera hasta el amanecer.
Nacido bajo una mala señal
Nacido bajo una mala señal
Ahora estás recostado en el resplandor crepuscular
Y hay algo que ella quiere saber
Vas a ser el que diga
Me perteneces, me perteneces Nacido bajo una mala señal
Nacido bajo una mala señal
Dormir hasta tarde en la tarde, tocar tu guitarra
Nacido bajo una mala señal
Nacido bajo una mala señal
Has tenido una vida correcta
Nacido bajo una mala señal
Todo el mundo sabe
Todo el mundo sabe
Todo el mundo sabe
Nacido bajo una mala señal
Nacido bajo una mala señal