Traducción de la letra de la canción Remorse Code - Richard Hawley

Remorse Code (original)

You’re caught
In the net
Fathoms deep
In regret
Remorse code
The message sent
Count the cost
Of a force spent
In those white lines
Made your eyes wide
Unenlightened lies
In those white lines
The ship is wrecked
With all hands
Look to the reef
False lights from the land
Way off course
The fool’s sail is set
Lashed to the wheel
To pay the stars their debt
With those white lines
Made your eyes wide
Unenlightened lies
In those white lines
The clipper calls
Her siren dares
And she gives you
A hand lock of hair
Laid to waste
Drowned alone
Burned out
A seashell of a soul
With those white lines
Made your eyes wide
Unenlightened lies
In those white lines
Oh, those white lines
Oh, those white lines
Oh, those white lines
Made your eyes wide
Unenlightened lies
In those white lines
I was likewise
In those white lines
Oh, those white lines

(traducción)

estas atrapado
En la red
brazas de profundidad
en arrepentimiento
código de remordimiento
El mensaje enviado
cuenta el costo
De una fuerza gastada
En esas líneas blancas
Hizo tus ojos muy abiertos
Mentiras sin esclarecer
En esas líneas blancas
el barco naufraga
con todas las manos
Mira al arrecife
Luces falsas de la tierra
camino fuera de curso
La vela del tonto está lista
Atado a la rueda
Para pagar a las estrellas su deuda
Con esas lineas blancas
Hizo tus ojos muy abiertos
Mentiras sin esclarecer
En esas líneas blancas
El cortapelos llama
Su sirena se atreve
y ella te da
Un mechón de cabello a mano
Derrochado
ahogado solo
Quemado
Una concha de un alma
Con esas lineas blancas
Hizo tus ojos muy abiertos
Mentiras sin esclarecer
En esas líneas blancas
Oh, esas líneas blancas
Oh, esas líneas blancas
Oh, esas líneas blancas
Hizo tus ojos muy abiertos
Mentiras sin esclarecer
En esas líneas blancas
yo era igualmente
En esas líneas blancas
Oh, esas líneas blancas