Traducción de la letra de la canción Tonight The Streets Are Ours - Richard Hawley

Tonight The Streets Are Ours (original)

Do you know why you’ve got feelings in your heart
Don’t let fear of feeling fool you
What you see sets you apart
And there’s nothing here to bind you
It’s no way for life to start
But do you know that
Tonight — the streets are ours
Tonight — the streets are ours
And these lights in our hearts they tell no lies
Those people, they got nothing in their souls
And they make our TVs blind us
From our vision and our goals
Oh the trigger of time it tricks you
So you have no way to grow
But do you know that
Tonight — the streets are ours
Tonight — the streets are ours
And these lights in our hearts they tell no lies
And no one else can haunt me
The way that you can haunt me
I need to know you want me
I couldn’t be without you
And the light that shines around you
No, nothing ever mattered more than not doubting
But tonight the streets are ours
Do you know how to kill loneliness at last
Oh there’s so much there to heal dear
And make tears things of the past
But do you know that
Tonight — the streets are ours
Tonight — the streets are ours
(sampling)
These lights in our street are ours
Tonight — the streets are ours
And these lights in our hearts they tell no lies

(traducción)

¿Sabes por qué tienes sentimientos en tu corazón?
No dejes que el miedo a sentir te engañe
Lo que ves te distingue
Y no hay nada aquí que te ate
No es forma de que la vida comience
pero sabes que
Esta noche, las calles son nuestras
Esta noche, las calles son nuestras
Y estas luces en nuestros corazones no dicen mentiras
Esas personas, no tienen nada en sus almas
Y hacen que nuestros televisores nos cieguen
Desde nuestra visión y nuestros objetivos
Ay el gatillo del tiempo te engaña
Así que no tienes manera de crecer
pero sabes que
Esta noche, las calles son nuestras
Esta noche, las calles son nuestras
Y estas luces en nuestros corazones no dicen mentiras
Y nadie más puede perseguirme
La forma en que puedes perseguirme
Necesito saber que me quieres
no podria estar sin ti
Y la luz que brilla a tu alrededor
No, nunca nada importó más que no dudar
Pero esta noche las calles son nuestras
¿Sabes matar por fin la soledad?
Oh, hay tanto allí para sanar querida
Y hacer de las lágrimas cosas del pasado
pero sabes que
Esta noche, las calles son nuestras
Esta noche, las calles son nuestras
(muestreo)
Estas luces en nuestra calle son nuestras
Esta noche, las calles son nuestras
Y estas luces en nuestros corazones no dicen mentiras