Traducción de la letra de la canción When She Finds You - Shakespears Sister, Richard Hawley

When She Finds You (original)

What would you do
When you find her
Will you look her in the eye
Will you recognize her
Through her clever disguise
Or would you deny her
Just walk on by
Just walk on by
Maybe sometimes it happens that way
I don’t know what you would say
If she walked up to you
When she finds you
When she finds you
What will you do
When it happens to you
What will you do
Will you dare to …
Take her in your loving arms
Or are you scared to
Give into her charms?
Do you think you could bear to
Let yourself fall
Surrender to it all
Maybe sometimes it happens that way
I don’t know what I would say
If it happened to me
When she finds you
When she finds you
What will you do
When it happens to you
Maybe sometimes it happens that way
I don’t know what I would say
If it happened to me
When she finds you
When she finds you
What will you do
When it happens to you
(Chorus Outro)
When she finds you
When she finds you
What will you do
If it happens to you?

(traducción)

Qué harías
cuando la encuentres
¿La mirarás a los ojos?
¿La reconocerás?
A través de su disfraz inteligente
O le negarías
Solo camina por
Solo camina por
Tal vez a veces suceda de esa manera
no se que dirias
Si ella caminara hacia ti
cuando ella te encuentra
cuando ella te encuentra
Qué vas a hacer
Cuando te pasa a ti
Qué vas a hacer
¿Te atreverás a…
Tómala en tus brazos amorosos
¿O tienes miedo de
Ceder a sus encantos?
¿Crees que podrías soportar
déjate caer
Ríndete a todo
Tal vez a veces suceda de esa manera
no se que diria
si me pasara a mi
cuando ella te encuentra
cuando ella te encuentra
Qué vas a hacer
Cuando te pasa a ti
Tal vez a veces suceda de esa manera
no se que diria
si me pasara a mi
cuando ella te encuentra
cuando ella te encuentra
Qué vas a hacer
Cuando te pasa a ti
(Estribillo final)
cuando ella te encuentra
cuando ella te encuentra
Qué vas a hacer
¿Si te pasa a ti?