Traducción de la letra de la canción All The Queen's Horses - Shakespears Sister

All The Queen's Horses (original)

All the Queen’s horses
All the Queen’s men
They couldn’t put us
Back together again
'Cause there’s a fire
Burning in my veins
Slaughtered desire
And broken dreams
You came to me with promises
You’d never keep
And words like dying roses
Thorns that cut so deep
All the Queen’s horses
All the Queen’s men
They couldn’t put us
Back together again
No golden kisses
No velvet throne (no velvet throne)
The King has left her all alone
Just like a serpent
You strolled into my heart
A vampire of the night
You shot your poison dart
You took my innocence
My money, and my pride
But you can never take
The love I keep inside
All the Queen’s horses
All the Queen’s men
They couldn’t put us
Back together again, no
No golden kisses
No velvet throne (no velvet throne)
The King has left her all alone
(instrumental harmonica/strings solo)
No golden kisses
No velvet throne (no velvet throne)
The King has left her all alone
(Outro instrumental with whistled melody)

All The Queen's Horses (traducción)

Todos los caballos de la Reina
Todos los hombres de la Reina
no nos pudieron poner
Juntos otra vez
Porque hay un incendio
Ardiendo en mis venas
Deseo sacrificado
y sueños rotos
Viniste a mí con promesas
nunca mantendrías
Y palabras como rosas moribundas
Espinas que cortan tan profundo
Todos los caballos de la Reina
Todos los hombres de la Reina
no nos pudieron poner
Juntos otra vez
sin besos de oro
Sin trono de terciopelo (sin trono de terciopelo)
El Rey la ha dejado sola
Como una serpiente
Entraste en mi corazón
Un vampiro de la noche
Disparaste tu dardo venenoso
Tomaste mi inocencia
Mi dinero y mi orgullo
Pero nunca puedes tomar
El amor que guardo dentro
Todos los caballos de la Reina
Todos los hombres de la Reina
no nos pudieron poner
juntos de nuevo, no
sin besos de oro
Sin trono de terciopelo (sin trono de terciopelo)
El Rey la ha dejado sola
(armónica instrumental/solo de cuerdas)
sin besos de oro
Sin trono de terciopelo (sin trono de terciopelo)
El Rey la ha dejado sola
(Outro instrumental con melodía silbada)