Traducción de la letra de la canción Break My Heart (Shep Pettibone Dub) - Shakespears Sister, Shep Pettibone

Break My Heart (Shep Pettibone Dub) (original)

With your new shoes and your black moods
You really break my heart
With your world acclaim and your family name
You really break my heart
Wrapped up warm in yourself tonight
You wonder why things aren’t going right
You really break my heart
You really break my heart I bleed for you
You really break my heart
You really break my heart
Got a good looking lover don’t need any other
To break my heart
Reading highbrow books just to cultivate your looks
You really break my heart
Watch out here’s another breakdown
You wonder what caused it this time 'round
You really break my heart
You really break my heart I bleed for you
You really break my heart
You really break my heart
Home most nights with the TV on
You don’t want to be with anyone
You really break my heart
You really break my heart I bleed for you
You really break my heart
You really break my heart

(traducción)

Con tus zapatos nuevos y tus estados de ánimo negros
Realmente me rompes el corazón
Con tu aclamación mundial y tu apellido
Realmente me rompes el corazón
Envuelto en ti mismo esta noche
Te preguntas por qué las cosas no van bien
Realmente me rompes el corazón
Realmente me rompes el corazón, sangro por ti
Realmente me rompes el corazón
Realmente me rompes el corazón
Tengo un buen amante que no necesita ningún otro
Para romper mi corazón
Leer libros intelectuales solo para cultivar tu apariencia
Realmente me rompes el corazón
Cuidado aquí hay otro desglose
Te preguntas qué lo causó esta vez
Realmente me rompes el corazón
Realmente me rompes el corazón, sangro por ti
Realmente me rompes el corazón
Realmente me rompes el corazón
En casa la mayoría de las noches con la televisión encendida
No quieres estar con nadie
Realmente me rompes el corazón
Realmente me rompes el corazón, sangro por ti
Realmente me rompes el corazón
Realmente me rompes el corazón