Traducción de la letra de la canción Emotional Thing - Shakespears Sister

Emotional Thing (original)

i’ve seen the world from a first class seat
i’ve read the bitch and ulysses
i’ve tried religion and philosophy
i’ve walked upon the sea
now the air is getting thin
you make my senses start to swim
it’s just a suicidal whim
but i can’t resist
an emotional thing an emotional thing
an emotional thing an emotional thing
now isolation can be sweet
no juvenile deliquent heat
i don’t have to tell ya where i’m from
if i leave my cat suit on now the air is getting thin
you make my senses start to spin
it’s just a suicidal whim
but i can’t resist
an emotional thing an emotional thing
an emotional thing an emotional thing
now the air is getting thin
you make my senses start to spin
now the air is getting thin
you make my senses start to spin
it’s just a suicidal whim
but i can’t resist
an emotional thing an emotional thing

(traducción)

he visto el mundo desde un asiento de primera clase
he leido la perra y ulises
he probado la religión y la filosofía
he caminado sobre el mar
ahora el aire se está adelgazando
haces que mis sentidos comiencen a nadar
es solo un capricho suicida
pero no puedo resistir
una cosa emocional una cosa emocional
una cosa emocional una cosa emocional
ahora el aislamiento puede ser dulce
sin calor delincuente juvenil
no tengo que decirte de donde soy
si me dejo puesto el traje de gato ahora el aire se está volviendo más escaso
haces que mis sentidos comiencen a girar
es solo un capricho suicida
pero no puedo resistir
una cosa emocional una cosa emocional
una cosa emocional una cosa emocional
ahora el aire se está adelgazando
haces que mis sentidos comiencen a girar
ahora el aire se está adelgazando
haces que mis sentidos comiencen a girar
es solo un capricho suicida
pero no puedo resistir
una cosa emocional una cosa emocional