Traducción de la letra de la canción Goodbye Cruel World - Shakespears Sister

Goodbye Cruel World (original)

She likes to wake up and just fake it
She knows if she touches it she’ll break it
She can see all the houselights fading
And the ground beneath her feet is shaking
She’s singing bye bye my old friend
You’re never going to see my face again
You left me outside in the rain
So bye bye mr.
A
just when you think she’s wearing thin
She’s walking out with the biggest man that you’ve ever seen
She’s singing bye bye my old friend
You’re never going to see my face again
It took some time so here I am
So bye bye mr.
A
Well now her grass is looking greener
And you hope that sometimes you might see her
What a diamond, boy, looks like you missed it
It must have left you feeling sick and twisted
Bye bye my old friend
You’re never gonna see my face again
You left me outside in the rain
So bye bye I said bye bye

Goodbye Cruel World (traducción)

A ella le gusta despertarse y fingir
Ella sabe que si lo toca lo romperá
Ella puede ver todas las luces de la casa desvanecerse
Y el suelo bajo sus pies está temblando
Ella está cantando adiós mi viejo amigo
Nunca volverás a ver mi cara
Me dejaste afuera bajo la lluvia
Así que adiós sr.
UN
justo cuando crees que se está agotando
Ella está saliendo con el hombre más grande que jamás hayas visto
Ella está cantando adiós mi viejo amigo
Nunca volverás a ver mi cara
Tomó algo de tiempo, así que aquí estoy
Así que adiós sr.
UN
Bueno, ahora su hierba se ve más verde
Y esperas que a veces puedas verla
Que diamante, chico, parece que te lo perdiste
Debe haberte dejado sintiéndote enfermo y retorcido.
Adiós mi viejo amigo
Nunca volverás a ver mi cara
Me dejaste afuera bajo la lluvia
Así que adiós dije adiós