Traducción de la letra de la canción Singles Party - Shakespears Sister

Singles Party (original)

Stoned in the supermarket
Said hello to cherry cola
Every single sucker has to pay
Don’t bump the groove you bitch
You gotta tell them all that you are rich
You gotta face the music
Take it like a man
Let’s have a party
Let’s have a real good time
A singles party
You in your head, me in mine
Go on and wish yourself
A happy new year
If you don’t believe in Mother Nature
Then believe in digging dirt
Only the knowing know
Rewind the tape, the truth will hurt
No it’s not my kind of cure
I like my manifestos pure
God is trash you can buy him by the gram
Let’s have a party
Let’s have a real good time
A singles party
You in your head, me in mine
Go on and wish yourself
A happy new year
Don’t bump the groove, she said
You know you won’t be here when you are dead
You gotta taste the music, get it while you can
Let’s have a party
Let’s have a real good time
A singles party
You in your head, me in mine
Go on and wish yourself
A happy new year
A happy new year
A happy new year
A happy new year yeah yeah
I said, a happy new year

Singles Party (traducción)

Drogado en el supermercado
Dijo hola a la cola de cereza
Cada tonto tiene que pagar
No golpees el surco, perra
Tienes que decirles a todos que eres rico
Tienes que enfrentar la música
Tómalo como un hombre
Vamos a tener una fiesta
Vamos a pasar un buen rato
Una fiesta de solteros
tu en tu cabeza yo en la mia
Continúa y deséate a ti mismo
Un feliz año nuevo
Si no crees en la Madre Naturaleza
Entonces cree en cavar tierra
Solo el que sabe sabe
Rebobinar la cinta, la verdad dolerá
No, no es mi tipo de cura
Me gustan mis manifiestos puros
Dios es basura, puedes comprarlo por gramo
Vamos a tener una fiesta
Vamos a pasar un buen rato
Una fiesta de solteros
tu en tu cabeza yo en la mia
Continúa y deséate a ti mismo
Un feliz año nuevo
No golpees la ranura, dijo ella
Sabes que no estarás aquí cuando estés muerto
Tienes que probar la música, conseguirla mientras puedas
Vamos a tener una fiesta
Vamos a pasar un buen rato
Una fiesta de solteros
tu en tu cabeza yo en la mia
Continúa y deséate a ti mismo
Un feliz año nuevo
Un feliz año nuevo
Un feliz año nuevo
Un feliz año nuevo, sí, sí
Dije, un feliz año nuevo