Traducción de la letra de la canción Hello (Turn Your Radio On) - Shakespears Sister

Hello (Turn Your Radio On) (original)

Woke up this morning and
The streets were full of cars
All bright and shiny like
They’d just arrived from Mars
And as I stumbled through
Last night’s drunken debris
The paperboy screamed out
The headlines in the street
Another war and now the pound is looking weak
And tell me have we read about the latest freak
We’re bingo numbers and our names are obsolete
Why do I feel bitter when I should be feeling sweet
Hello hello turn your radio on
Is there anybody out there
Help me sing my song
La la la life is a strange thing
Just when you think
You know how to use it
It’s gone
Woke up this morning
And my head was in a daze
A brave new world had dawned
Upon the human race
But words are meaningless
And everything’s surreal
Gonna have to reach my friends
To find out how I feel
And if I taste the honey is it really sweet
And do I eat it with my hands or with my feet
Does anybody really listen when I speak
Or will I have to say it all again next week
Hello hello turn you radio on
Is there anybody out there
Help me sing my song
Hello hello turn your radio on
Is there anybody out there
Tell me what went wrong
La la la life is a strange thing
Yeah, life is a strange thing
Hello hello turn your radio on
Is there anybody out there
Help me sing my song
Hello hello turn your radio on
Is there anybody out there
Tell me what went wrong
La la la life is a strange thing
Just when you think
You know how to use it
Its gone

Hello (Turn Your Radio On) (traducción)

Me desperté esta mañana y
Las calles estaban llenas de autos.
Todo brillante y brillante como
Acababan de llegar de Marte
Y mientras tropezaba
Los escombros borrachos de anoche
El repartidor de periódicos gritó
Los titulares en la calle
Otra guerra y ahora la libra se ve débil
Y dime, ¿hemos leído sobre el último fenómeno?
Somos números de bingo y nuestros nombres están obsoletos
¿Por qué me siento amargado cuando debería sentirme dulce?
hola hola enciende tu radio
Hay alguien ahí fuera
Ayúdame a cantar mi canción
La lala la vida es una cosa rara
Justo cuando piensas
Sabes cómo usarlo
Se fue
Desperte esta mañana
Y mi cabeza estaba aturdida
Un mundo feliz había amanecido
Sobre la raza humana
Pero las palabras no tienen sentido
Y todo es surrealista
Voy a tener que comunicarme con mis amigos
Para saber cómo me siento
Y si pruebo la miel es realmente dulce
¿Y lo como con las manos o con los pies?
¿Alguien realmente escucha cuando hablo?
O tendré que decirlo todo de nuevo la próxima semana
hola hola enciende tu radio
Hay alguien ahí fuera
Ayúdame a cantar mi canción
hola hola enciende tu radio
Hay alguien ahí fuera
Dime qué salió mal
La lala la vida es una cosa rara
Sí, la vida es una cosa extraña
hola hola enciende tu radio
Hay alguien ahí fuera
Ayúdame a cantar mi canción
hola hola enciende tu radio
Hay alguien ahí fuera
Dime qué salió mal
La lala la vida es una cosa rara
Justo cuando piensas
Sabes cómo usarlo
Se fue