Traducción de la letra de la canción Are We in Love Yet - Shakespears Sister

Are We in Love Yet (original)

It’s just another day in this crazy place
Well, don’t you ever feel like you’re losing the race
We’re all on the same long road
To get where we want to go
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what it’s all about
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what makes the world turn round
Don’t need a crystal ball to see what’s going on
I can see the signs so come on everybody, let it shine
Coz love makes you love somebody
Love turns you into somebody
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what it’s all about
Are we in love yet?
That’s what makes the world turn round
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what it’s all about
Are we in love yet?
Don’t you know that makes the world go
Love’s spinning, love’s spinning round
Love’s spinning, love’s spinning round
Coz love makes you love somebody
Love turns you into somebody
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what it’s all about
Are we in love yet?
That’s what makes the world go round

(traducción)

Es solo otro día en este lugar loco
Bueno, nunca sientas que estás perdiendo la carrera
Todos estamos en el mismo largo camino
Para llegar a donde queremos ir
¿Ya estamos enamorados?
¿No sabes que de eso se trata?
¿Ya estamos enamorados?
¿No sabes que eso es lo que hace que el mundo gire
No necesito una bola de cristal para ver lo que está pasando
Puedo ver las señales, así que vamos todos, que brille
Porque el amor te hace amar a alguien
El amor te convierte en alguien
¿Ya estamos enamorados?
¿No sabes que de eso se trata?
¿Ya estamos enamorados?
Eso es lo que hace que el mundo gire
¿Ya estamos enamorados?
¿No sabes que de eso se trata?
¿Ya estamos enamorados?
¿No sabes que hace que el mundo funcione?
El amor gira, el amor gira
El amor gira, el amor gira
Porque el amor te hace amar a alguien
El amor te convierte en alguien
¿Ya estamos enamorados?
¿No sabes que de eso se trata?
¿Ya estamos enamorados?
Eso es lo que hace que el mundo gire