Traducción de la letra de la canción The Trouble with Andre - Shakespears Sister

The Trouble with Andre (original)

Some people say he has a deathwish
Trouble is he tends to agree
Let’s not ask too many questions
It’s nothing to do with you or me
He remembers a time when even going home was sweet
Now he can’t feel the ground under his feet
And she said
«the trouble with andre
Is he thinks he hides everything»
But i know the trouble with andre
Is he’s a liar
Inside the dresser by the table
Something he keeps beside the bed
Living with andre can’t be easy
Some things are better left unsaid
He remembers a time before the waters got so deep
When he found it easier to sleep
And she said
«the trouble with andre
Is he thinks he hides everything»
But i know the trouble with andre
Is he’s a liar
And you know
The trouble with andre
Is he thinks he fools everyone
But i know the trouble with andre
Is his disguise

(traducción)

Algunas personas dicen que tiene un deseo de muerte.
El problema es que tiende a estar de acuerdo
No hagamos demasiadas preguntas
No tiene nada que ver contigo o conmigo
Recuerda un momento en que incluso ir a casa era dulce.
Ahora no puede sentir el suelo bajo sus pies.
Y ella dijo
«el problema con andre
Es que se cree que esconde todo»
Pero sé el problema con Andre
¿Es un mentiroso?
Dentro de la cómoda junto a la mesa
Algo que guarda al lado de la cama.
Vivir con andre no puede ser fácil
Es mejor dejar algunas cosas sin decir
Recuerda un tiempo antes de que las aguas se hicieran tan profundas
Cuando encontró más fácil dormir
Y ella dijo
«el problema con andre
Es que se cree que esconde todo»
Pero sé el problema con Andre
¿Es un mentiroso?
Y sabes
el problema con andre
¿Se cree que engaña a todos?
Pero sé el problema con Andre
es su disfraz