Traducción de la letra de la canción Touch-a Touch-a Touch-a Touch Me - Richard O'Brien

Touch-a Touch-a Touch-a Touch Me (original)

I was feeling done in, couldn’t win
I’d only ever kissed before.
I thought there’s no use getting into heavy petting
It only leads to trouble and seat wetting…
Now all I want to know is how to go
I’ve tasted blood and I want more
I’ll put up no resistance, I want to stay the distance
I’ve got an itch to scratch, I need assistance:
Toucha toucha toucha touch me, I wanna be dirty
Thrill me chill me fulfil me Creature of the night.
Then if anything grows while you pose
I’ll oil you up and rub you down
And that’s just one small fraction of the main attraction
You need a friendly hand and I need action…
Toucha toucha toucha touch me, I wanna be dirty
Thrill me chill me fulfil me Creature of the night.

Touch-a Touch-a Touch-a Touch Me (traducción)

Me sentía agotado, no podía ganar
Solo había besado antes.
Pensé que no tenía sentido meterse en caricias intensas
Solo conduce a problemas y a que se mojen los asientos...
Ahora todo lo que quiero saber es cómo ir
He probado la sangre y quiero más
No pondré resistencia, quiero mantener la distancia
Tengo picazón para rascarme, necesito ayuda:
Toucha toucha toucha tócame, quiero estar sucio
Emocióname, enfríame, cúmpleme, Criatura de la noche.
Entonces, si algo crece mientras posas
Te aceitaré y te frotaré
Y eso es solo una pequeña fracción de la atracción principal
Necesitas una mano amiga y yo necesito acción...
Toucha toucha toucha tócame, quiero estar sucio
Emocióname, enfríame, cúmpleme, Criatura de la noche.