Traducción de la letra de la canción Wendy - Richard Swift

Wendy (original)

When I went to river cause the river wouldn’t bend to me
And I saw my reflection but I hated what I seen
The water stood up, she filled my lungs
Spilled out the poison from my blackened tongue
So I love you mother like a newborn son
Wendy do run run, da do run run
You carry my heart though it weighs a ton
Wendy do run run, da do run run
When I went to the city cause the city didn’t know my name (know my name)
Still I saw my reflection and I hated what I seen
The sun came up almost every night
Had a line and a number and a pocket knife
They took my daughters and replaced my wife
So I ran to the river but she turned to the right
So I love you mother like a newborn son
Wendy do run run, da do run run
You carry my heart though it weighs a ton
Wendy do run run, da do run run
So I love you mother like a newborn son
Wendy do run run, da do run run
You carry my heart though it weighs a ton
Wendy do run run, da do run run

(traducción)

Cuando fui al río porque el río no se doblaba hacia mí
Y vi mi reflejo pero odié lo que vi
El agua se paró, llenó mis pulmones
Derramé el veneno de mi lengua ennegrecida
Así que te amo madre como a un hijo recién nacido
Wendy corre corre, da corre corre
Llevas mi corazón aunque pese una tonelada
Wendy corre corre, da corre corre
Cuando fui a la ciudad porque la ciudad no sabía mi nombre (sabe mi nombre)
Todavía vi mi reflejo y odié lo que vi
El sol salía casi todas las noches
Tenía una línea y un número y una navaja de bolsillo
Se llevaron a mis hijas y reemplazaron a mi esposa
Así que corrí hacia el río pero ella giró a la derecha
Así que te amo madre como a un hijo recién nacido
Wendy corre corre, da corre corre
Llevas mi corazón aunque pese una tonelada
Wendy corre corre, da corre corre
Así que te amo madre como a un hijo recién nacido
Wendy corre corre, da corre corre
Llevas mi corazón aunque pese una tonelada
Wendy corre corre, da corre corre