Traducción de la letra de la canción Persuasion - Richard Thompson, Teddy Thompson

Persuasion (original)

You and I Tempted by the promise of a different life
Time has fled
There’s a constant battle running through my head
I don’t know what to do
'Cause I still believe
After all the foolish things you’ve put me through
I could always make a start on something new
And I’ll always be a man who’s open to Persuasion
Blind romance
There’ll be no half measures given half a chance
But we never learn
Trusting in the fire while the cruel flame burns
And we need to rebuild
What was never there
What got left behind
After all the foolish things that we’ve been through
I could always make a start on something new
And I’ll always be a man who’s open to Persuasion
And it’s written in the my heart
So that everybody can see it And it’s written in my soul
After all, I still believe it I still believe it I still believe it I still believe it I don’t know what to do
'Cause I still believe
After all the foolish things you put me through
I could always make a start with something new
And I’ll always be a man who’s open to Persuasion
Persuasion
Persuasion
Persuasion
I still believe it I still believe it Persuasion
I still believe it I still believe it I still believe it Persuasion
Persuasion

Persuasion (traducción)

Tú y yo tentados por la promesa de una vida diferente
el tiempo ha huido
Hay una batalla constante en mi cabeza
No se que hacer
Porque todavía creo
Después de todas las cosas tontas que me has hecho pasar
Siempre podría hacer un comienzo en algo nuevo
Y siempre seré un hombre abierto a la persuasión
Romance ciego
No habrá medias tintas si se les da media oportunidad
Pero nunca aprendemos
Confiando en el fuego mientras la llama cruel arde
Y tenemos que reconstruir
lo que nunca estuvo
Lo que quedó atrás
Después de todas las tonterías por las que hemos pasado
Siempre podría hacer un comienzo en algo nuevo
Y siempre seré un hombre abierto a la persuasión
Y está escrito en mi corazón
Para que todos puedan verlo Y está escrito en mi alma
Después de todo, todavía lo creo. Todavía lo creo. Todavía lo creo. Todavía lo creo. Todavía no sé qué hacer.
Porque todavía creo
Después de todas las cosas tontas que me hiciste pasar
Siempre podría empezar con algo nuevo
Y siempre seré un hombre abierto a la persuasión
Persuasión
Persuasión
Persuasión
Todavía lo creo Todavía lo creo Persuasión
Todavía lo creo Todavía lo creo Todavía lo creo Persuasión
Persuasión