Traducción de la letra de la canción Separate Ways - Teddy Thompson

Separate Ways (original)

Come rolling into town unaware
Of the power that you have over me
And what am I to do
With hello how are you
Nothing’s ever said that should be
And I don’t care about you
If you don’t care about me
We can go our separate ways
If you want to
The ties of love are strong
But they can be undone
And we’ll go our separate ways
If you want to
I’m turning into me, not you
I can change my mind not my blood
And not all who love are blind
Some of us are just too kind
We forgive too much
And never speak our minds
And I don’t care about you
If you don’t care about me
We can go our separate ways
If you want to
The ties of love are strong
But they can be undone
And we’ll go our separate ways
If you want to
I’m giving up on you
And I’ll turn my heart to something new
And we’ll go our separate ways
If you want to
I stood out in the rain
Holding my breath
Waiting for you
You never came
You broke my heart
You broke my heart
I know who’s to blame
You’re to blame
And I don’t care about you
If you don’t care about me
We can go our separate ways
If you want to
The ties of love are strong
But they can be undone
And we’ll go our separate ways
If you want to

(traducción)

Ven rodando a la ciudad sin darte cuenta
Del poder que tienes sobre mi
y que voy a hacer
con hola como estas
Nunca se ha dicho nada que debería ser
Y no me preocupo por ti
si no te preocupas por mi
Podemos ir por caminos separados
Si quieres
Los lazos de amor son fuertes
Pero se pueden deshacer
Y tomaremos caminos separados
Si quieres
Me estoy convirtiendo en mí, no en ti
Puedo cambiar mi mente no mi sangre
Y no todos los que aman son ciegos
Algunos de nosotros somos demasiado amables
Perdonamos demasiado
Y nunca decir lo que pensamos
Y no me preocupo por ti
si no te preocupas por mi
Podemos ir por caminos separados
Si quieres
Los lazos de amor son fuertes
Pero se pueden deshacer
Y tomaremos caminos separados
Si quieres
Estoy renunciando a ti
Y convertiré mi corazón en algo nuevo
Y tomaremos caminos separados
Si quieres
Me destaqué bajo la lluvia
Aguantando mi aliento
Esperando por ti
nunca viniste
Me rompiste el corazón
Me rompiste el corazón
Yo sé quién tiene la culpa
Usted tiene la culpa
Y no me preocupo por ti
si no te preocupas por mi
Podemos ir por caminos separados
Si quieres
Los lazos de amor son fuertes
Pero se pueden deshacer
Y tomaremos caminos separados
Si quieres