Traducción de la letra de la canción Altered State - Teddy Thompson

Altered State (original)

So far things have been alright
No complaints, oh this is the good life
But sometimes I need more
Just to get up and out the door
I like to live in an altered state
It makes me love all the things I hate
And I’m happy to be alive
Don’t want to come off too straight
I like to put on my happy face
While I cry on the inside
Is it so hard to be happy
That I struggle to feel just ok
And I need a lift just to get through
Just to get up to normal with you
I like to live in an altered state
It makes me love all the things I hate
And I’m happy to be alive
Don’t want to come off too straight laced
I like to put on my happy face
While I cry on the inside
Yeah sometimes I need more
Just to get up off the floor
I like to live in an altered state
It makes me love the things I hate
And I’m happy to be alive
Don’t want to come off too straight laced
I like to put on my happy face
While I cry on the inside

Altered State (traducción)

Hasta ahora las cosas han estado bien
Sin quejas, oh, esta es la buena vida
Pero a veces necesito más
Sólo para levantarse y salir por la puerta
Me gusta vivir en un estado alterado
Me hace amar todas las cosas que odio
Y estoy feliz de estar vivo
No quiero salir demasiado directo
Me gusta poner mi cara feliz
Mientras lloro por dentro
¿Es tan difícil ser feliz?
Que lucho por sentirme bien
Y necesito un ascensor solo para pasar
Solo para volver a la normalidad contigo
Me gusta vivir en un estado alterado
Me hace amar todas las cosas que odio
Y estoy feliz de estar vivo
No quiero salir demasiado directo
Me gusta poner mi cara feliz
Mientras lloro por dentro
Sí, a veces necesito más
Sólo para levantarse del suelo
Me gusta vivir en un estado alterado
Me hace amar las cosas que odio
Y estoy feliz de estar vivo
No quiero salir demasiado directo
Me gusta poner mi cara feliz
Mientras lloro por dentro