Traducción de la letra de la canción My Heart Echoes - Teddy Thompson

My Heart Echoes (original)

My heart echoes now that you’re gone dear
My heart echoes with misery
All the times that I wasn’t true, dear
My heart echoes it back to me
There’s a emptiness tonight, there’s a longing in my heart
For your tender loving smile and sweet caress
Oh if you could only see what you’re leaving did to me
You would come back dear and fill this loneliness
My heart echoes now that you’re gone dear
My heart echoes with misery
All the times that I wasn’t true, dear
My heart echoes it back to me
Though we said that we were through
I’ll be waiting here for you
As I have, dear, ever since we’ve been apart
I know dear that I was wrong, I can’t go on
For you’re always in the echo of my heart
My heart echoes now that you’re gone dear
My heart echoes with misery
All the times that I wasn’t true, dear
My heart echoes it back to me

My Heart Echoes (traducción)

Mi corazón hace eco ahora que te has ido querida
Mi corazón resuena con miseria
Todas las veces que no fui sincero, querida
Mi corazón me lo repite
Hay un vacío esta noche, hay un anhelo en mi corazón
Por tu tierna sonrisa amorosa y dulce caricia
Oh, si tan solo pudieras ver lo que me hiciste
Regresarías cariño y llenarías esta soledad
Mi corazón hace eco ahora que te has ido querida
Mi corazón resuena con miseria
Todas las veces que no fui sincero, querida
Mi corazón me lo repite
Aunque dijimos que habíamos terminado
Estaré esperándote aquí
Como lo he hecho, querida, desde que nos separamos
se que me equivoque no puedo seguir
Porque siempre estás en el eco de mi corazón
Mi corazón hace eco ahora que te has ido querida
Mi corazón resuena con miseria
Todas las veces que no fui sincero, querida
Mi corazón me lo repite