Traducción de la letra de la canción I'm Left, You're Right, She's Gone - Teddy Thompson

I'm Left, You're Right, She's Gone (original)

Well, you’re right, I’m left, she’s gone.
You’re right, and I’m left all alone.
Well, you tried to tell me so,
But how was I to know
That she was not the one for me?
You told me all along,
You’re right, our love was so wrong.
But now I changed my mind,
Because she broke the ties that bind,
And I know that she never cared for me.
Well, I thought I knew just what she’d do,
I guess I’m not so smart.
Oh, you tried to tell me along she’d only break my heart.
I’m left, you’re right, she’s gone.
You’re right, and I’m left all alone.
Well, she’s gone I know not where,
But now I just don’t care.
For now I’m falling for you.
If you’ll forgive me now,
I’ll make it up somehow.
So happy we will be,
In a home just for three,
And I’ll soon forget her,
Now I know.
Well, I thought I knew just what she’d do,
I guess I’m not so smart.
You tried to tell me all along,
She’d only break my heart.
Well, you’re right, I’m left, she’s gone.
You’re right, and I’m left all alone.
Well, she’s gone, I know not where,
But now I just don’t care,
For now I’ve fallen for you.

I'm Left, You're Right, She's Gone (traducción)

Bueno, tienes razón, yo me quedo, ella se ha ido.
Tienes razón, y me quedo solo.
Bueno, trataste de decirme eso,
Pero como iba yo a saber
¿Que ella no era la indicada para mí?
Me dijiste todo el tiempo,
Tienes razón, nuestro amor estaba tan mal.
Pero ahora cambié de opinión,
Porque ella rompió los lazos que atan,
Y sé que ella nunca se preocupó por mí.
Bueno, pensé que sabía exactamente lo que haría,
Supongo que no soy tan inteligente.
Oh, trataste de decirme que solo me rompería el corazón.
Yo me quedo, tú tienes razón, ella se ha ido.
Tienes razón, y me quedo solo.
Bueno, se ha ido no sé adónde,
Pero ahora simplemente no me importa.
Por ahora me estoy enamorando de ti.
Si me perdonas ahora,
Lo compensaré de alguna manera.
Tan felices seremos,
En un hogar solo para tres,
y pronto la olvidaré,
Ahora sé.
Bueno, pensé que sabía exactamente lo que haría,
Supongo que no soy tan inteligente.
Trataste de decirme todo el tiempo,
Ella solo me rompería el corazón.
Bueno, tienes razón, yo me quedo, ella se ha ido.
Tienes razón, y me quedo solo.
Bueno, se ha ido, no sé adónde,
Pero ahora simplemente no me importa,
Por ahora me he enamorado de ti.