Traducción de la letra de la canción Down Low - Teddy Thompson

Down Low (original)

Love, I’ve been thinkin' of you
And the things I used to do
And the trouble I make
Love, you’d be better off dead
With a bullet in your head
Than to come back to me
Keep it on the down low
Don’t tell everybody you know
I loved you more than I showed
But I’m only a man
And my pride makes demands
That only ever lead me to sorrow
So burn all the letters I sent
For every word that I meant
There were two that were lies
And forget every nice thing I said
There were thoughts in my head
That would make you cry
Keep it on the down low
Don’t tell everybody you know
I loved you more than I showed
But I’m only a man
And my pride makes demands
That only ever lead me to sorrow
I was makin' you sad
I have a heart but it is bad
Keep it on the down low
Don’t tell everybody you know
I loved you more than I showed
But I’m only a man
And my pride makes demands
That only ever lead me to sorrow
So go, good luck try to grow
Break the habits I show
While you still got time
And find someone who cares
For you and himself
While you still got time

(traducción)

Amor, he estado pensando en ti
Y las cosas que solía hacer
Y el problema que hago
Amor, estarías mejor muerto
Con una bala en la cabeza
Que volver a mi
Mantenlo en secreto
No le digas a todos los que conoces
Te amaba más de lo que demostraba
Pero solo soy un hombre
Y mi orgullo hace demandas
Eso solo me lleva al dolor
Así que quema todas las cartas que envié
Por cada palabra que quise decir
Había dos que eran mentira
Y olvida todo lo bueno que dije
Había pensamientos en mi cabeza
Eso te haría llorar
Mantenlo en secreto
No le digas a todos los que conoces
Te amaba más de lo que demostraba
Pero solo soy un hombre
Y mi orgullo hace demandas
Eso solo me lleva al dolor
te estaba poniendo triste
yo tengo corazon pero es malo
Mantenlo en secreto
No le digas a todos los que conoces
Te amaba más de lo que demostraba
Pero solo soy un hombre
Y mi orgullo hace demandas
Eso solo me lleva al dolor
Así que ve, buena suerte trata de crecer
Rompe los hábitos que muestro
Mientras todavía tienes tiempo
Y encontrar a alguien a quien le importe
Para ti y para él mismo
Mientras todavía tienes tiempo