Traducción de la letra de la canción Don't Ask Me To Be Friends - Teddy Thompson

Don't Ask Me To Be Friends (original)

After all we’ve been
To one another
How can we become
Like sister and brother
Darling, I beg of you
If our love must end
Ask me to forget you
But don’t ask me to be friends
After being the one
That you took pride in
I just couldn’t be
The friend you confide in
If it’s goodbye for us
We’ll never meet again
Ask me to forget you
But don’t ask me to be friends
Wanting you so badly
Needing you like this
How can I just look at
The lips that I used to kiss
If there’s someone else
Don’t let me see him
'Cause I’ll spend my life
Wishing I could be him
Darling, I beg of you
If our love must end
Ask me to forget you
But don’t ask me to be friends
If there’s someone else
Don’t let me see him
'Cause I’ll spend my life
Just wishing I could be him
Darling, I beg of you
If our love must end
Ask me, ask me anything
But don’t ask me to be friends

Don't Ask Me To Be Friends (traducción)

Después de todo lo que hemos estado
A otro
¿Cómo podemos convertirnos
como hermana y hermano
Cariño, te lo ruego
Si nuestro amor debe terminar
Pídeme que te olvide
Pero no me pidas que seamos amigos
Después de ser el
Que te enorgullecías
simplemente no podría ser
El amigo en quien confías
Si es un adiós para nosotros
nunca nos volveremos a encontrar
Pídeme que te olvide
Pero no me pidas que seamos amigos
queriéndote tanto
Necesitandote asi
¿Cómo puedo solo mirar
Los labios que solía besar
Si hay alguien más
no me dejes verlo
Porque pasaré mi vida
Deseando poder ser él
Cariño, te lo ruego
Si nuestro amor debe terminar
Pídeme que te olvide
Pero no me pidas que seamos amigos
Si hay alguien más
no me dejes verlo
Porque pasaré mi vida
Solo deseando poder ser él
Cariño, te lo ruego
Si nuestro amor debe terminar
Pregúntame, pregúntame cualquier cosa
Pero no me pidas que seamos amigos