Traducción de la letra de la canción Fates - Richie Havens

Fates (original)

He has religion with no compassion
To make decisions a very passion
He’s got his yacht, he’s got his mansions
He’s got his servants, he’s got expansion
They keep on talking, they’re all so proud
They keep us walking, they scream so loud
They only value their only crown
Hey yeah, slavery
He’s got his factories, he’s got his slaves
He’s got his prophets, he owns our cave
He has his prisons, he has his cage
He’s has his judges, they have our fate
They divide nations, they preach the heart
Self manipulation right from the start
They give permission, others do their part
Oh hey, slavery
He’s got his cars, he’s got his books
He knows it’s urgent, the poor are hook
He’s got his weakness, we got his number
And we will be there next time he plunders
I’m gonna tell you one by one
Everybody here is on the run
I’m gonna tell you, you got to know
No, hey yeah, it’s all slavery, slavery
It’s all slavery

(traducción)

Él tiene religión sin compasión
Tomar decisiones una gran pasión
Tiene su yate, tiene sus mansiones
Tiene sus sirvientes, tiene expansión
Siguen hablando, todos están tan orgullosos
Nos mantienen caminando, gritan tan fuerte
Solo valoran su única corona
Oye, sí, la esclavitud
Tiene sus fábricas, tiene sus esclavos
Tiene sus profetas, es dueño de nuestra cueva.
Tiene sus prisiones, tiene su jaula
Él tiene sus jueces, ellos tienen nuestro destino
Dividen naciones, predican el corazón
Automanipulación desde el principio
Ellos dan permiso, otros hacen su parte
Oye, esclavitud
Él tiene sus autos, él tiene sus libros
Sabe que es urgente, los pobres están enganchados
Él tiene su debilidad, tenemos su número
Y estaremos allí la próxima vez que saquee
te lo voy a contar uno a uno
Todo el mundo aquí está huyendo
Te voy a decir, tienes que saber
No, oye, sí, todo es esclavitud, esclavitud
todo es esclavitud