Traducción de la letra de la canción Say It Isn't So - Richie Havens

Say It Isn't So (original)

Say it isn’t so that the world must choose again
Well, who is foe and who is friend
I can’t believe it, say it isn’t so That the world must choose
Here we are win or lose, I can’t believe it I believe that we are just beginning
To realize that we are all the same
And I believe that we are
Bent on winning this game
Say it isn’t so that the people must bend
To this war without end
I can’t believe it, I can’t believe it I can’t believe it, do you believe?

Say It Isn't So (traducción)

Di que no es así que el mundo debe elegir de nuevo
Bueno, ¿quién es enemigo y quién es amigo?
No puedo creerlo, decir que no es así Que el mundo debe elegir
Aquí estamos ganemos o perdamos, no lo puedo creer, creo que apenas estamos comenzando
Darme cuenta de que todos somos iguales
Y creo que somos
Empeñado en ganar este juego
Di que no es para que la gente deba doblegarse
A esta guerra sin fin
No puedo creerlo, no puedo creerlo, no puedo creerlo, ¿tú crees?